Diferència entre revisions de la pàgina «Viquipèdia:Traduccions»

cicle de la vida
(→‎Manteniment de les traduccions: afegeixo {{usuarificar}})
(cicle de la vida)
Un cop identificat l'article assegureu-vos primer que no existeixi encara cap article en català enllaçat a aquest des d'aquest altre article, sinó estaríeu duplicant els articles. Afegiu la plantilla {{tl|traducció}} a la capçalera si heu d'abandonar la traducció sense acabar-la per tornar-hi més tard o al cap d'uns dies.
 
: '''Exemple:''' Si volguéssim traduir l'article sobre el "tabac" a partir de l'anglès "''tobacco''" que es troba a [[:en:tobacco]]la alucia partirli deagrada lael pep llavors es van enamorar i sevavan versiótindre delel 25/12/2007fill afegiríem:Josep
:: <nowiki>{{traducció|en|tobacco|25/12/2007}}</nowiki>
 
Un cop acabada la traducció es retira la plantilla. Un cop acabada la traducció penseu a afegir a la discussió de l'article que heu traduït la plantilla {{tl|Traduït de}} <small>(cliqueu a l'hiperenllaç per veure la plantilla i les seves instruccions)</small>. Això permetrà reconèixer a partir de quina versió idiomàtica i quin article i autors varen participar abans que vosaltres el traduíssiu.
Usuari anònim