Revisió del 13:34, 9 juny 2017 modifica Flamenc (discussió \| contribucions) Administradors 123.135 edits m primeres refs Etiqueta: editor visual ← Edició anterior		Revisió del 13:39, 9 juny 2017 modifica desfés Flamenc (discussió \| contribucions) Administradors 123.135 edits m →‎Toponímia Edició següent →
Línia 21: ==Toponímia== Davall una francesització superficial, comparable a la del [[Rosselló]], molts topònims mantenen el seu caràcter neerlandès, com [[Dunkerque]] per [[Duinkerke]], [[Bourbourg]] per [[Bourbourg\|Broekburg]] o [[Bergues]] per [[Bergues\|Sint-Winoksbergen]] o [[Bergues\|Bergen]]. Altres topònims flamencs són [[Rijsel]] (''Lille''), [[Duinkerke]] (''Dunkerque''), [[Hazebrouck\|Hazebroek]] (''[[Hazebrouck]]''), [[Bailleul (Nord)\|Belle]] (''Bailleul''), Hondschote (''[[Hondschoote]]''), [[Steenvoorde]], [[Cassel\|Kassel]] (''[[Cassel]]''), [[Bergues\|Sint-Winoksbergen]] (''[[Bergues]]''), Kales ([[Calais]]), [[Bourbourg\|Broekburg]] (''[[Bourbourg]]''), [[Saint-Omer (Pas de Calais)\|Sint-Omaars]] (''[[Saint-Omer (Pas de Calais) \|Saint-Omer]]''), [[Arràs\|Atrecht]] ([[Arràs]]), [[Boeschepe]], Witzand ([[Wissant]]), [[Gravelines\|Grevelingen]] (''[[Gravelines]]''), [[Merville\|Meregem]] (''[[Merville]]''). ~~===Uns topònims flamencs amb la traducció francesa===~~ [[Rijsel]] (''Lille''), [[Duinkerke]] (''Dunkerque''), [[Hazebrouck\|Hazebroek]] (''[[Hazebrouck]]''), [[Bailleul (Nord)\|Belle]] (''Bailleul''), Hondschote (''[[Hondschoote]]''), [[Steenvoorde]], [[Cassel\|Kassel]] (''[[Cassel]]''), [[Bergues\|Sint-Winoksbergen]] (''[[Bergues]]''), Kales ([[Calais]]), [[Bourbourg\|Broekburg]] (''[[Bourbourg]]''), [[Saint-Omer (Pas de Calais)\|Sint-Omaars]] (''[[Saint-Omer (Pas de Calais) \|Saint-Omer]]''), [[Arràs\|Atrecht]] ([[Arràs]]), [[Boeschepe]], Witzand ([[Wissant]]), [[Gravelines\|Grevelingen]] (''[[Gravelines]]''), [[Merville\|Meregem]] (''[[Merville]]''). == Referències ==

Flandes francès: diferència entre les revisions