Jōyō kanji: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{FR|data=febrer de 2017}}
Els '''jōyō kanji''' (常用漢字, literalment "kanji per a l'ús comú") són els 2136 caràcters [[kanji]] considerats d'ús quotidià en el [[japonès]], promulgats pel [[Ministeri d'Educació, Cultura, Esports, Ciència i Tecnologia del Japó|Ministeri d'Educació japonès]]. Si en un text japonès apareix un kanji que no pertanyi als jōyō kanji, s'haurà de marcar la seva pronúncia mitjançant [[furigana]]. Abans de la reforma del [[30 de novembre]] del [[2010]], els jōyō kanji eren considerats unsun total de 1945.
 
== Canvis del 1981 ==
L'any [[1981]], els ''jōyō kanji'' van substituir els antics ''[[tōyō kanji]]''. S'hi van afegir 95 [[Símbol|caràcters]] addicionals i se'n vanva simplificar un: 燈 passa a 灯.
Els kanji afectats van ser aquests:
: 猿 凹 渦 靴 稼 拐 涯 垣 殻 潟 喝 褐 缶 頑 挟 矯 襟 隅 渓 蛍 嫌 洪 溝 昆 崎 皿 桟 傘 肢 遮 蛇 酌 汁 塾 尚 宵 縄 壌 唇 甚 据 杉 斉 逝 仙 栓 挿 曹 槽 藻 駄 濯 棚 挑 眺 釣 塚 漬 亭 偵 泥 搭 棟 洞 凸 屯 把 覇 漠 肌 鉢 披 扉 猫 頻 瓶 雰 塀 泡 俸 褒 朴 僕 堀 磨 抹 岬 妄 厄 癒 悠 羅 竜 戻 枠
 
== Canvis del 2010 ==
L'any [[2010]] el Ministeri d'Educació Japonès en va revisar la llista per incloure-hi 196 caràcters addicionals i treure'n 5 (勺, 銑, 脹, 錘, i 匁) per formar el total dels 2136 kanji actuals. La llei treta també en va revisar la seva lectura. Vint-i-vuit kanji són els que van guanyar una nova lectura, tres en van perdre una i el ''[[kun'yomi]]'' de 側 va canviar de ''kawa'' (かわ) a ''gawa'' (がわ). Aquests caràcters nous són:
: '''媛''' 怨 鬱 唄 淫 咽 '''茨''' 彙 椅 萎 畏 嵐 宛 顎 曖 挨 韓 鎌 葛 骸 蓋 崖 諧 潰 瓦 牙 苛 俺 臆 '''岡''' 旺 艶 稽 憬 詣 '''熊''' 窟 串 惧 錦 僅 巾 嗅 臼 畿 亀 伎 玩 挫 沙 痕 頃 駒 傲 乞 喉 梗 虎 股 舷 鍵 拳 桁 隙 呪 腫 嫉 𠮟(叱) '''鹿''' 餌 摯 恣 斬 拶 刹 柵 '''埼''' 塞 采 戚 脊 醒 凄 裾 須 腎 芯 尻 拭 憧 蹴 羞 袖 汰 遜 捉 踪 痩 曽 爽 遡 狙 膳 箋 詮 腺 煎 羨 鶴 爪 椎 捗 嘲 貼 酎 緻 綻 旦 誰 戴 堆 唾 鍋 謎 '''梨''' '''奈''' 那 丼 貪 頓 '''栃''' 瞳 藤 賭 妬 塡(填) 溺 諦 '''阜''' 訃 肘 膝 眉 斑 '''阪''' 汎 氾 箸 剝(剥) 罵 捻 虹 匂 喩 闇 弥 冶 麺 冥 蜜 枕 昧 勃 頰(頬) 貌 蜂 蔑 璧 餅 蔽 脇 麓 籠 弄 呂 瑠 瞭 侶 慄 璃 藍 辣 拉 沃 瘍 妖 湧 柿 哺 楷 睦 釜 錮 賂 毀 勾
Els caràcters en [[negreta]] es fan servir en noms de [[Prefectures del Japó|prefectures]] i els que van seguits de parèntesi són els oficials seguits de la forma emprada al [[JIS X 0208]].
 
El [[Ministeri d'Educació, Cultura, Esports, Ciència i Tecnologia del Japó]] va instar els [[Professor|professors]] a començar a ensenyar els nous caràcters l'any [[2012]] per tal que els estudiants de secundària baixa els sabessin llegir i els de secundària alta fossin capaços d'escriure'ls. Els [[Institut|instituts]] i les [[Universitat|universitats]] van començar a utilitzar-los en els exàmens d'entrada a partir de l'any [[2015]].
 
== Períodes d'aprenentatge dels jōyō kanji: ==
Els primers kanji apresos a la vida dels [[japonesos]] s'anomenen [[kyōiku kanji]] (教育漢字, literalment "kanji de l'ensenyament"), també coneguts com a '''''Gakunenbetsu kanji haitōhyō''''' (学年別漢字配当表, literalment "llista de kanji per any escolar")
 
S'aprenen un total de 1006 caràcters a l'escola primària: