Friedrich von Schiller: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Robot posa data a plantilles de manteniment |
Obra |
||
Línia 101:
L'any de Schiller 2005 quedà clar que tampoc no comptava amb el suport del públic de l'Alemanya reunificada. La literatura sobre Schiller es veié impulsada, però els mitjans de comunicació es limitaren més a la biografia de l'autor. Eugen Rosenstock-Huessy ha assenyalat que, després dels canvis socials de segle i mig, parts completes de l'inventari cultural queden obsoletes i poden desaparèixer de la memòria col·lectiva de les noves generacions. Tot i això, els seus texts estan presents en els intel·lectuals alemanys, almenys més que la literatura barroca dels contemporanis de Schiller. No obstant això, actualment, el coneixement d'aquest no representa el que fou als [[segle XIX|segles XIX]] i principis del [[segle XX|XX]].
== Obra ==
=== Drames ===
* ''Die Räuber'' (on es troba l'''Hektorlied'', ''La cançó d'Hèctor'') (1781), ''[[Els bandits]]''
* ''[[Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]]'', ''La conspiració de Fiesco a Gènova'' (1784)
* ''Kabale und Liebe'' (1783), ''[[Càbala i amor]]''
* ''[[Dom Karlos, Infant von Spanien]]'' (1787/88), ''Don Carlos, Infant d'Espanya''
* ''[[Wallenstein]]'' (1799), ''Wallestein''
* ''[[Die Piccolomini]]'', ''Els Piccolomini'' (on reprèn el tema Wallenstein)
* ''[[Maria Stuart]]'' (1800), ''María Estuard''
* ''[[Die Jungfrau von Orléans]]'' (1801), ''La donzella d'Orleans''
* ''[[Die Braut von Messina]]'' (1803), ''La núvia de Messina''
* ''[[Wilhelm Tell]]'' (1803/04), ''Guillem Tell''
* ''[[Turandot]]'' (segons [[Carlo Gozzi]])
* ''[[Demetrius]]'' (inacabada, 1805)
=== Obres menors ===
* ''Das Lied von der Glocke'', ''El cant de la campana'' (1799)
* ''Die Schaubühne als eine moralische Anstalt betrachtet'' (1784)
* ''Ode an die Freude'', ''Oda a l'alegria'' (1786)
* ''Resignation'', ''Resigació'' (1786)
* ''Die Götter Griechenlands'', ''Els déus de Grècia'' (1788)
* ''Die Huldigung der Künste'', ''L'homenatge a les arts'' (1804)
* ''Der Verbrecher aus verlorener Ehre'' (El delinqüent per culpa de l'honor perdut) (1786)
* ''Der Handschuh'', ''El guant'' (1797)
* ''Der Taucher'', ''El bussejador'' (1797)
* ''Die Kraniche des Ibykus'', ''Les grues d'Ibykus'' (1797)
* ''Der Ring des Polykrates'', ''L'anell de Polícrates'' (1798)
* ''Die Bürgschaft'', ''La garantia'' (1798)
* ''Das Siegesfest'', ''La festa de la victòria'' (1803)
* ''Die Teilung der Erde'', ''El repartiment de la Terra'' (1795)
=== Escrits filosòfics ===
* ''Über den Grund des Vergnügens an tragischen Gegenständen'', ''Sobre la causa del plaer en els objectes tràgics'' (1792)
* ''Augustenburger Briefe'', ''Cartes d'Augustenburg'' (1793)
* ''Anmut und Würde'', ''De la gràcia i la dignitat'' (1793)
* ''Kallias-Briefe'' (1793)
* ''Kallias oder Über die Schönheit'', ''Kallias o Sobre la bellesa''
* ''Über das Erhabene'', ''Del sublim'' (1794)
* ''Die Horen'' (1795)
* ''Über die ästhetische Erziehung des Menschen'', ''Sobre la formació estètica de l’home'' (1795)
* ''Über naive und sentimentalische Dichtung'', ''Sobre la poesia ingènua i sentimental'' (1795)
* ''Kleinere prosaische Schriften'', ''Petits escrits en prosa'' (1801)
=== Obres històriques ===
* ''Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung'', ''Història de la independització dels Països Baixos del govern espanyol'' (1788)
* ''Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte?'' (Primera lliçó magistral del [[26 de maig]] i [[27 de maig]] de [[1789]], 1790)
* ''Geschichte des dreißigjährigen Krieges'', ''Història de la guerra dels Trenta Anys'' (1791-93)
=== Traduccione ===
* [[Louis Benoit Picard]], ''Der Parasit oder die Kunst, sein Glück zu machen''
* [[William Shakespeare]], ''Macbeth'' (1800)
* [[Jean Racine]], ''Phädra''
* [[Eurípides]], ''Iphigenie in Aulis''
* Eurípides, ''Scenen aus den Phönizierinnen''
== Traduccions al català ==
| |||