Onomàstica xinesa: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot: reemplaçament automàtic de text (-República Popular Xinesa +República Popular de la Xina)
Etiquetes: Edita des de mòbil edició a través de l'aplicació mòbil
Línia 21:
Sent tan pocs els cognoms, la varietat dels noms complets xinesos depèn dels noms de pila. Es pot utilitzar gairebé qualsevol caràcter amb qualsevol significat. Tanmateix, no es considera correcte posar a un nen el nom d'una altra persona, ja sigui [[parent]] o personatge famós.
 
Generalment es posen noms de pila associats a qualitats que es perceben, tant masculines com femenines. Els noms masculins es relacionen amb la força i la fermesa; els femenins, amb la bellesa i les flors. Les dones a vegades porten noms que repeteixen el mateix caràcter, com Xiuxiu (秀秀) o Lili (麗麗, 丽丽). Això es dóna menys amb els baronsvarons, tot i que [[Yo-Yo Ma]] (馬友友 ''Mǎ Yǒuyǒu'', 马友友) n'és una excepció molt coneguda.
 
En algunes famílies, un dels dos caràcters del nom de pila es repeteix en tots els membres d'una generació, i aquests [[nom de generació|noms de generació]] es planifiquen amb molta antelació, històricament en un [[poema]] que serveix de relació de noms. A més, els noms dels germans sovint es relacionen; per exemple, un nen pot dir-se ''pi'' (松, que es considera masculí) i la seva germana es pot dir ''pruna'' (梅, que es considera femení).