[[Fitxer:Art suposada partida bateig cervantes.gif|thumb|200px|right|Partida de naixement d'un tal «Carvantes».]]
Segons l'historiadorel pseudohistoriador [[Jordi Bilbeny]] el Quixot forma part del conjunt de llibres [[censura]]ts per la [[Inquisició]].<ref>[http://es.youtube.com/watch?v=CHMisWs2wpY Xerrada de Jordi Bilbeny sobre Cervantes. Fundació d'Estudis Històrics de Catalunya]</ref> Obligat a ésser reescrit en llengua castellana. Segons ell, el procediment emprat fou el del desdoblament, tal com va passar amb [[Cristòfor Colom]]. Així, encara que l'autor original fos un súbdit de [[València]], aparegué un nou Cervantes castellà, qui va morir amb tres llibres i els fills del qual foren [[analfabetisme|analfabets]]. L'Institut Nova Història insisteix que Shakespeare també era català.
A través de Quixot.cat, l'Institut Nova Història presenta les sospites de múltiples lectors al llarg del text, utilitzant anotacions sobre el text castellà de l'edició suposadament prínceps de 1605.{{CN|data=juny de 2015}}