Diferència entre revisions de la pàgina «Xona»

16 bytes afegits ,  fa 2 anys
cap resum d'edició
m (Afegida Categoria:Llengües de Zimbabwe usant HotCat)
| mapa =
}}
El '''xona''' {{IPA|ˈʃoʊnə}},<ref>Laurie Bauer, 2007, ''The Linguistics Student’s Handbook'', Edinburgh</ref> o ''chiShona'', és l'idioma nadiu dels xones, un poble africà. És una de les [[llengües nigerocongoleses]] de la branca de les [[llengües bantus]] del sud i 11 milions de persones la tenen com a llengua materna, bàsicament distribuïdes entre [[ZimbabweZimbàbue]] i [[Moçambic]], països on s'ensenya a les escoles (no sempre com a llengua principal).
 
El terme també s'utilitza per identificar els pobles que parlen un dels dialectes xona: Zezuru, Karanga, Manyika i Korekore, a vegades també el Ndau. Alguns investigadors inclouen el [[kalanga]], però altres afirmen que és una llengua diferent. El diccionari bàsic anglès-xona i xona anglès de Desmond Dale comprenen un vocabulari especial per als dialectesKaranga, Korekore, Manyika i Zezuru, però no per al Ndau o el Kalanga.
==Instrucció==
[[File:Wikipedia-logo-v2-sn.png|thumb|Wikipedia en xona.]]
El xona és una llengua escrita estàndard escrita estàndard amb [[ortografia]] i [[gramàtica]] codificades durant el segle XX i fixada en la dècada de 1950. La primera [[novel·la]] en xona, ''Feso'' de [[Solomon Mutswairo]], fou publicada en 1957. El xona és ensenyat a les escoles però no és el mitjà general d'instrucció. Té una literatura i compta amb diccionaris monolingües i bilingües (principalment xona - anglès). El xona modern es basa en el dialecte parlat pels Karanga de la província de Masvingo, la regió al voltant de [[Gran ZimbabweZimbàbue]], i els zezuru del centre i nord de ZimbabweZimbàbue. No obstant això, tots els dialectes de zona són considerats oficialment d'igual importància i s'ensenyen a les escoles locals.
 
==Llengües vernacles relacionades==
El xona és membre de la gran família de [[llengües bantus]]. En la [[classificació de Guthrie de les llengües bantus|classificació zonal]] de [[Malcolm Guthrie]] la zona S10 designa un [[continu dialectal]] de varietats estretament relacionades, que inclou el xona, [[manyika]], [[nambya]] i [[ndau]], que es parlen a ZimbabweZimbàbue i Moçambic central; Tawara i Tewe, que es troben a Moçambic; i [[ikalanga]] de Botswana i ZimbabweZimbàbue occidental.
 
==Orígens==
[[File:Shona witch doctor (Zimbabwe).jpg|thumb|N'anga o sanador tradicional xona (ZimbabweZimbàbue)]]
És probable que els parlants xona es traslladessin a l'actual ZimbabweZimbàbue des de [[Mapungubwe]] i les comunitats K2 a [[Limpopo]], Àfrica del Sud, abans de l'afluència d'europeus, principalment colons britànics. Una concepció errònia és que els parlants del dialecte karanga van ser absorbits per la cultura i la llengua ndebele abans de convertir-se en kalanga. Aquest error és el resultat directe de la polarització política en el marc curricular nacional de ZimbabweZimbàbue. La llengua kalanga és àmpliament parlada a Botswana, on els ndebele mai van estar presents.Es creu que el kalanga ha estat la llengua utilitzada pels mapungubweans.<ref>Department of Archeology, Wits University</ref> Si això és exacte es dedueix que el dialecte karanga del xona és derivat del Kalanga. El karanga està més a prop del Kalanga que la resta dels dialectes esmentats. Ambdós karanga i kalanga són més a prop del [[Tshivenḓa|venda]] que els altres dialectes xona.
==Dialectes==
El xona és utilitzat per referir-se a un llenguatge normalitzat basat en els dialectes centrals de la regió Xona. Les llengües xona formen un continu dialectal del [[desert de Kalahari]] a l'oest fins a l'oceà Índic a l'est i el [[riu Limpopo]] al sud i el [[riu Zambeze]] al nord. Si bé les llengües estan relacionades, l'evolució i la separació en els últims 1000 anys ha fet que la [[intel·ligibilitat mútua]] no sempre sigui possible sense un període d'aculturació. Per tant, els parlants de xona central tenen dificultats per comprendre parlants kalanga tot i que el lèxic pot ser compartit en més del 80% amb alguns dialectes occidentals karanga. De la mateixa manera els dialectes de l'est (Shanga) parlats a l'oceà Índic també són molt divergents. Hi ha moltes diferències dialectals en el xona, però es reconeix un dialecte estandarditzat. D'acord amb la informació d'Ethnologue (que exclou S16 Kalanga):
 
*'''Hwesa'''
*S14 '''Karanga''' (Chikaranga). Parlat al sud de ZimbabweZimbàbue, vora [[Masvingo]].
:Subdialectes: Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (no [[venda]]), Nyubi (parlat a Matabeleland al començament del [[ZimbabweZimbàbue#Era colonial (1888–1965)|període colonial]] i ara exgingit), Govera.
 
*S12 '''Zezuru''' (Chizezuru, Bazezuru, Bazuzura, Mazizuru, Vazezuru, Wazezuru). Parlat a [[Mashonaland]] i ZimbabweZimbàbue central, vora [[Harare]]. Llengua estàndart.
:Subdialectes: Shawasha, Gova, Mbire, Tsunga, Kachikwakwa, Harava, Nohwe, Njanja, Nobvu, Kwazvimba (Zimba).
 
*S11 '''Korekore''' (Xona septentrional, Goba, Gova, Shangwe). Parlat al nord de ZimbabweZimbàbue, vora Mvurwi.
:Subdialectes: Budya, Gova, Tande, Tavara, Nyongwe, Pfunde, Shan Gwe.
 
Les llengües amb la intel·ligibilitat parcial amb xona, de les quals els parlants són considerats que són ètnicament xona, són el S15 [[ndau]], que es parla a Moçambic i ZimbabweZimbàbue, i el S13 [[manyika]], parlat a ZimbabweZimbàbue oriental, prop Mutare. S'ha introduït material d'alfabetització ndau a les escoles primàries.
 
Maho (2009) reconeix el Korekore, Zezuru, Manyika, Karanga, i Ndau com a llengües diferents en l'agrupació xona, mentre que el Kalanga és més divergent.
{{Llengües de Moçambic}}
{{Llengües de Zàmbia}}
{{Llengües de ZimbabweZimbàbue}}
{{Llengües de Malawi}}
{{Autoritat}}
[[Categoria:Llengües nigerocongoleses]]
[[Categoria:Llengües de Moçambic]]
[[Categoria:Llengües de ZimbabweZimbàbue]]
5.633

modificacions