O magnum mysterium: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Robot posa data a plantilles de manteniment |
Cap resum de modificació |
||
Línia 30:
== Història ==
La primera part del text parla dels animals presents en el naixement de [[Jesús de Natzaret|Jesús]], i com aquest jau en una menjadora. La referència als animals que acompanyen Jesús la trobem al [[llibre d'Isaïes]]:
{{Citació|Un bou coneix el seu amo i un ase l'estable dels seus senyors; però Israel no coneix, el meu poble no entén.|{{Citar Bíblia|Isaïes|1|3}}|}}
És a l'[[Evangeli del Pseudo-Mateu|Evangeli apòcrif del Pseudo-Mateu]] on se situen explícitament els dos animals a l'escena de la [[Nativitat de Jesús|nativitat]]:▼
L'escena s'atribueix tradicionalment a la [[Nativitat de Jesús|nativitat]] descrita a l'[[Evangeli segons Lluc]]. En aquest altre llibre no s'hi parla d'animals, però sí que s'hi menciona la menjadora:▼
{{Citació|Al tercer dia després del naixement del Senyor, Maria sortí de la gruta, i entrà a un estable, i va depositar el nen al pesebre, i el bou i l'ase l'adoraren. Llavors s'acomplí el que havía anunciat el profeta Isaïes: el bou ha conegut el seu amo i l'ase el pesebre del seu senyor.|Pseudo-Mateu XIV:1|}}▼
{{Citació|[...] i va néixer el seu fill primogènit: ella el va faixar amb bolquers i el posà en una menjadora, perquè no havien trobat cap lloc on hostatjar-se.|{{Citar Bíblia|Lluc|2|7}}|}}▼
▲
▲És a l'[[Evangeli del Pseudo-Mateu|Evangeli apòcrif del Pseudo-Mateu]] on se situen explícitament els dos animals a l'escena de la nativitat:
▲{{Citació|[...] i va néixer el seu fill primogènit: ella el va faixar amb bolquers i el posà en una menjadora, perquè no havien trobat cap lloc on hostatjar-se.|{{Citar Bíblia|Lluc|2|7}}|}}
▲{{Citació|Al tercer dia després del naixement del Senyor, Maria sortí de la gruta, i entrà a un estable, i va depositar el nen al pesebre, i el bou i l'ase l'adoraren. Llavors s'acomplí el que havía anunciat el profeta Isaïes: el bou ha conegut el seu amo i l'ase el pesebre del seu senyor.|Pseudo-Mateu XIV:1|}}
Aquesta imatge es va estendre a partir del segle XIII quan es va incloure a la col·lecció ''[[Llegenda àuria]]''. Es va convertir en al símbol més popular del misteri de l'[[Encarnació de Crist|encarnació]] i la humiliació de Déu ({{Citar Bíblia|Fl|2|6|7}}).
| |||