Idioma: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 75:
== Llengua oral i llengua escrita ==
{{AP|Llengua oral|Parla|Escriptura}}
La [[llengua oral]] precedeix cronològicament l'escrita en totes les llengües, en la mesura en què l'escrita és un tipus de [[representació]] [[gràfic]]a d'una [[realitat]] [[social]]. Tots els parlants tenen la capacitat del llenguatge oral, però no necessàriament de dominar-ne l'escrit. «''Hi ha llengües que es parlen i no s'escriuen, però tota llengua escrita és parlada''».<ref>(Gregory & Carroll, 1978:74)</ref> [[Sociologia|Sociològicament]], en la població mundial hi ha un alt percentatge d'[[analfabetisme]] i de persones que no utilitzen pràcticament el llenguatge escrit. Segons dades de l'any [[2006]] de l'IEU, s'estima que hi ha 781 milions d'adults[[adult]]s analfabets en el món, al voltant del 64% dels quals són [[dones]].<ref>UNESCO Institute for Statistics, 2006</ref>
 
Malgrat aquesta preeminència del llengua oral, existeix una «''imatge grafocèntrica de la vida''» (<ref>Tucson, 1995)</ref>: saber llegir i escriure s'interpreta com un grau de "[[cultura]]" superior, el domini de la llengua escrita ha estat, històricament, reflex de l'erudició de les persones. Vegeu ''[[Analfabetisme]]''.
 
Així mateix, no es pot considerar cap dels dos sistemes com a primari: encara que la llengua escrita sigui la representació de la llengua oral, ambdós tipus de llenguatges són sistemes diferents de representació de la realitat: «Tot i que els dos, parlat i escrit, poden ser emprats per a, gairebé, qualsevol necessitat comunicativa, de fet no les emprem de manera intercanviable».<ref>(Bibber, 1988:8)</ref>
 
Se sol recórrer a la [[llengua escrita]] quant hi ha una [[distància]], [[física]] i/o [[temporal]], entre els interlocutors, quan ha de quedar constància o s'ha de guardar la informació, quan s'han de donar instruccions o informacions complexes: ''«Hi ha una idea general que les persones no recordarem fets detallats correctament si aquests són exposats únicament de manera oral, en especial si aquests han de ser recordats després d'un període llarg de temps.»'' <ref>Brown & Yule, 1983: 13-14</ref> o bé quan ho requereix el caràcter oficial o [[jurídic]]. Per altra part, solem recórrer al llenguatge oral quan hi ha presència simultània dels interlocutors i en la [[comunicació]] quotidiana.
 
===Característiques===
La [[dependència]] de la llengua escrita en relació amb l'oral és indiscutible segons el temps. El [[canvi]] lingüístic s'origina, en general, en la llengua oral. Segons les funcions del llenguatge, predomina l'[[ús]] del llenguatge escrit en les funcions referencials i poètiques, mentre que emprem, predominantment, el llenguatge oral en les funcions conatives i fàtiques.
{{Columnes}}
'''Característiques de la llengua oral'''