Berlín Occidental: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
m Typo
Línia 7:
La denominació oficial segons la [[República Federal d'Alemanya]] (RFA) era ''Berlin (West)'', és a dir, Berlín (Oest), tot i que col·loquialment se l'anomenava ''West-Berlin'' (Berlín de l'Oest). Per contra, a la [[República Democràtica d'Alemanya]] (RDA) la denominació oficial era ''Selbständige politische Einheit Westberlin'' (unitat política autònoma de Berlín occidental), abreujat ''Westberlin'' (Berlín occidental). A l'època de la [[Guerra freda]], doncs, es podia determinar l'origen o la filiació política d'un text només per la manera d'escriure el nom de la ciutat.
 
La denominació de l'RDA intentava, en primer lloc, transmetre la idea que Berlín Oest era un territori geogràficament autònom; d'altra banda, però, procurava que Berlín Est, anomenat ''Berlin, HaupstadtHauptstadt der DDR'' (Berlín, capital de l'RDA), no fos considerada com una simple ''meitat'' d'alguna cosa, sinó com una [[ciutat]] en si mateixa creada a partir de la partició definitiva de Berlín.
 
== Estatus legal ==