Mòrins: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors |
||
Línia 9:
L'arrel és probablement el [[gal (llengua)|gal]] ''mori'', mar, atestat amb la forma ''more'' al ''[[Glossari d'Endlicher|Glossari de Viena]]'' i [[Glossa|glossat]] pel llatí ''mare'', mar. De la mateixa manera, la forma derivada ''morici'' és glossada per ''marini''.<ref>Xavier Delamarre (préf. Pierre-Yves Lambert), ''Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental (2e éd. rev. et augm.)'', Paris, Éd. Errance, coll. « Collection des Hespérides », 2003, 440 p., couv. ill. en coul. ; 24 cm (ISBN 2-87772-237-6, ISSN 0982-2720, notice BnF no FRBNF38972112), p. 228</ref> ''Morini'' constitueix doncs una variant de ''morici'' 'mariners' i podria significar « els del mar ».<ref>Pierre-Yves Lambert, ''Op. cit.''</ref> Es retroba aquesta arrel al nom dels pobles [[Armòrica|armoricans]], d'''Aremorici'' « els qui habiten davant del mar ». ''Mori'' és un parent proper del [[gal·lès]] ''môr'' i del [[còrnic]] i [[bretó]] ''mor''.<ref>Xavier Delamarre, ''Op. cit.''</ref>.
Aquest terme es derivaria de l'[[Llengües indoeuropees|indoeuropeu]] comú *''mori'' « mar » o « llacuna » (més que ''*mari'') que també va donar el [[Protogermànic|germànic]] *''mari'' « mer, llac », cf. l'anglès ''mere'', l'alemany ''Meer'', el neerlandès ''meer'' o l'antic noruec ''marr'', d'on el francès ''mare'' ([[Estany (embassament)|estany]]), l'antic eslau ''morje'' i el llatí ''mare'' (« mar », d'on el català 'mar').<ref>Ugo Janssens, Op. cit., {{p.|51}}
== Referències ==
| |||