Reis d'Orient: diferència entre les revisions

L'[[Evangeli segons Mateu]] és l'únic relat bíblic que recull l'arribada d'uns mags que seguien un estel per trobar un nen que havia dedddddddddfffdffrfrfreggygttqugcrrhtgftgftghhtgde convertir-se en el Messies. Com que l'original de l'evangeli va ser escrit probablement en arameu, la traducció al grec del mot «mag» és confusa i pot tenir diversos significats i matisos. Per exemple, pot traduirgcbbtb-se per savi, home de ciència, bruixot, matemàtic, etc.<ref name="ICUB">{{Cultura popular de Barcelona|http://culturapopular.bcn.cat/ca/festes-i-tradicions/personatges-i-elements-festius/reis-dorient}}</ref> El terme grec μάγος (''[[magus|magos]]'') no era utilitzat únicament per a referir-se als bruixots, ja que també identifica a homes savis o, més específicament, homes de ciència. Els reis posseïen coneixement de les [[Escriptures Hebrees]].<ref>[[Evangeli segons Mateu]] 2:5-6</ref> És possible que aquests mags pertanyessin a la religió zoroastra.<ref>{{es}} Enciclopedia católica, ''[http://ec.aciprensa.com/m/magos.htm Magos]''</ref> [[Heròdot]] diu que els ''mags'' eren de la casta sagrada a l'[[Imperi Mede]], i el seu cap era el ''Rab-Mag'' (cap dels mags),<ref>[[Llibre de Jeremies]] 39,3; 39,13</ref> però amb la caiguda del poder d'Assíria i de Babilònia, el [[zoroastrisme]] va mantenir la seva influència religiosa a través de l'[[Imperi Part]].<ref>[[Ctèsies de Cnidos]], ''Pèrsia'', X-XV</ref><ref>[[Estrabó]], XI, ix, 3</ref>