Sint-Trudoledeken: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Afegida Categoria:Rius i canals de Bruges usant HotCat |
mCap resum de modificació |
||
Línia 10:
creua = [[Bèlgica]]|
}}
[[Fitxer:Sint-Trudoledeken - Sint-Lucas.jpg|thumb|esquerra|El Sint-Trudoledeken a [[Steenbrugge]], mirant cap a l'est]]El '''Sint-Trudoledeken''' és un afluent del canal [[Zuidervaartje]] que neix de la confluència del [[Meersbeek]] (també anomenat Dorpsbeek i Waterloop) i del [[Bergbeek]] al nucli [[Assebroek]]<ref>{{ref-web|nom =S
El nom «Ledeke» (variants: ''lee, geleed, lede, leet, lei, leie...'')<ref>Guido Geerts & Ton den Boon, Van Dale Groot woordenboek der Nederlandse Taal, Utrecht-Antwerpen, Van Dale Lexicografie, 1999, pàgines 1834 i 1846, (traducció: Van Dale Gran diccionari de la llengua neerlandesa)</ref> indica la intervenció humana: a aquesta època van aprofitar d'aigüeres naturals per a apregonar-les i millorar el desguas. El prefix ''Sint-Trudo'' prové de l'antiga abadia dedicada a [[Trudo]],<ref>Aubrecht-Tillo van Biervliet, [http://www.steenbrugge.info/php_nuke/modules.php?name=News&file=article&sid=26 Odegem-Steenbrugge], ''Maandschrift van de Vlaamse Toeristische Bibliotheek'', juny 1973</ref> desapareguda i recreada el [[1946]] al [[castell de Male]]. A certes mapes, el nom de ''Sint-Trudoledeken'' s'utilitza per a indicar tota la conca del riu i dels seus afluents,<ref>[http://geo-vlaanderen.gisvlaanderen.be/geo-vlaanderen/vha/# De Vlaamse Hydrografische Atlas], [[Gent]], Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen, 2006, (traducció: L’Àtles geogràfic de [[Flandes]])</ref><ref>[http://www.west-vlaanderen.be/kwaliteit/Leefomgeving/milieu/water1/Documents/Damse_Polder_Sint_Trudoledeken/02-03%20situeringskaart.pdf, Situeringskaart Damse Polder - Sint-Trudoledeke], (traducció: Mapa dels pólders de Damme i del Sint-Trudoledeken)</ref> però això no correspon al l'ús local.
| |||