Hola Txebixev!! No he esbrinat els motius de la teva decepció però me'n puc fer una idea, a la vista d'altres actuacions lamentables. Em faria molt feliç la teva plena recuperació a la Viquipèdia. Pel que fa al teu canvi de "somni" per "son" crec que fou del tot desencertat. El mateix Goya ho explicava al primer dibuix preparatori "hombre soñando" (o una cosa semblant). He vist que a l'article en anglès pretenen justificar "sleep" (en comptes de "dream") a partir de les notes de Goya (que són contràries a la tesi). Finalment: Personalment no penso modificar res. Només t'informo de la meva opinió per si pot ser-te útil. Quan decideixis tornar (plenament), pots comptar amb la meva col·laboració. [[Usuari:Josep Esquer|Josep Esquer]] ([[Usuari Discussió:Josep Esquer|disc.]]) 00:44, 27 feb 2018 (CET)
: Hola [[Usuari:Josep{{resposta Esquera|Josep Esquer]]}}. En primer lloc, gràcies per les teves paraules. Respecte a la pàgina que esmentes, no recordo com hi vaig anar a parar. El cas és que jo pensava (sense haver-hi pensat gaire) que el ''sueño'' era ''somni'', i em vaig sorprendre de veure que potser no és així. Les pàgines en anglès, francès i italià (aquelles que puc arribar a entendre) ho tradueixen per l'equivalent de ''son''. Respecte a la descripció, tens raó amb allò de l'''hombre soñando'', però la descripció que en fan al Museu o als manuscrits citats sembla més aviat al contrari, al·ludeix a l'absència de la raó. He buscat (no gaire) alguna font en català, com ara l'Enciclopèdia, i no hi he trobat resposta. La democràcia googleana dona el triple de resultats per a "sleep" vs. "dream"; en francès és el sèptuple; mentre que en català guanya "somni" clarament, no sé si perquè durant molts segles ens han fet desconfiar de la raó. En resum: crec que el lloc adequat seria la pàgina de discussió! T'animo a portar-ho allà, a veure si algú altre hi ha pensat i ha trobat respostes. Salut! --[[Usuari:Txebixev|Txebixev]] ([[Usuari Discussió:Txebixev#top|disc.]]) 17:23, 28 feb 2018 (CET)
