La ruta cap a El Dorado: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Creada per traducció de la pàgina «La Route d'Eldorado» |
m Bot: AvatBOT |
||
Línia 1:
'''''La ruta cap a El Dorado '''''(títol original:''''' '''{{Lang|en|The Road to El Dorado}}'') és un llargmetratge d'animació [[Estats Units d'Amèrica|americà]] d'Éric Bergeron,
La història està bàsicament inspirada en una novel·la de [[Rudyard Kipling]] i la seva adaptació cinematogràfica per [[John Huston]], ''[[L'home que volia ser rei|L'Home qui va voler ser]]'' rei
Línia 9:
''{{refsou}}''
==
La història comença l'any 1519 a Sevilla (Espanya) on Tulio i Miguel, dos estafadors espanyols, acaben de guanyar una partida de daus (fent trampes) contra un home que ha aposat un mapa que es considera que porta a la llegendària ciutat de l'or
Embarcats per error en un dels seus vaixells, Tulio i Miguel se n'escapen amb el cavall de Cortés (Altivo) i arriben al nou món després d'haver anar a la deriva durant diversos dies. Decideixen buscar la ciutat de l'or malgrat els perills que s'anuncien.
Línia 16:
==
{| class="" style="margin-bottom: 10px;"
| style="padding-right: 0%;" width="20%" valign="top" |
=== Veus originals ===
* [[Kevin Kline]]
* [[Kenneth Branagh]]
* [[Rosie Perez]]
* Jim Cummings
* [[Armand Assante]]
* Edward James Olmos
* Tobin Bell
* Frank Welker
* Duncan Marjoribanks
* [[Jeff Bennett]]
* Jennifer Seguin
* Jerry Orbach
* [[Elton John]]
| style="padding-right: 0%;" width="20%" valign="top" |
Línia 42:
=== Doblatge Cinema ===
* Antoine de Caunes
* Vincent Ropion
* José Garcia
* [[Victoria Abril]]
* Richard Darbois
* Féodor Atkine
* Jacques Frantz
* Saïd Amadis
* Éric Bergeron
* Bruno Pelletier
=== Doblatge DVD ===
Mateixes veus llevat de
* Vincent Ropion
* Bruno Choël
* Barbara Beretta
<small>'''Nota'''
<small>Font
|}
Línia 68:
El film rep crítiques regulars a la seva estrena. Molt de temps després de la sortida del film, l'any 2011, el lloc ''[[Rotten Tomatoes]]'' li dóna una nota mitjana de 49 sobre 100, basada en 101 crítics de premsa.<ref /> L'any 2016, en el lloc Allociné, rep una nota de 3,7 sobre 5 després del vot de 941 espectadors.
== Al voltant
* El film comporta un cert nombre d'elements inspirats en el conte filosòfic ''[[Càndid o l'optimisme|Candid]]'' de [[Voltaire]], sobretot en el cas del riu subterrani que permet accedir a la ciutat i del sobirà de Eldorado humanista i sempre a punt per ajudar. També, com Candid i el seu criat Cacambo, els herois abandonen la ciutat amb moltes riqueses, però les perden pel camí.
| |||