S'anomena '''Navarrès o Romanç Navarrès''' a les formes del romanç [[Navarro-aragonès|navarrès-aragonès]] que es parlava al sud i est del [[Regne de Navarra|Regne de Navarra.]]. No existia separació neta entre el navarrès i l'aragonès. Les denominacions d'[[aragonès]], navarrès i [[Riojà pre-castellà|riojà]] no responen la diferències reals que existissin en una mateixa època, (podien ser més grans amb una [[comarca]] dins d'una mateixa regió), responen a les diferents evolucions lingüístiques del romanç en aquells regnes o regions com conseqüència de diferent història política. Existien diferents traces d'escriure, com conseqüència que l'Església Catòlica va perdre el monopoli de l'escriptura i ho van prendre les dues monarquies, [[Regne de Navarra|navarresa]] i [[Regne d'Aragó|aragonesa]].
