Revisió del 16:35, 4 des 2018 modifica Pallares (discussió \| contribucions) Autopatrullats, Reversors, Administradors 112.350 edits Creada per traducció de la pàgina «Gang de requins» Etiqueta: traducció de contingut		Revisió del 16:42, 4 des 2018 modifica desfés Pallares (discussió \| contribucions) Autopatrullats, Reversors, Administradors 112.350 edits Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual Edició següent →
Línia 1: {{infotaula pel·lícula \| nom imatge= pòster de la pel·lícula \| imatge = }} '''''L'Espantataurons''''' (títol original: ''Shark Tale'') és una [[Animació\|~~film~~pel·lícula d'animació]] [[cinema dels Estats Units ~~d'Amèrica~~\|~~americà~~estatunidenca]] ~~realitzat~~dirigida per Éric Bergeron, Vicky Jenson i Rob Letterman per a [[DreamWorks SKG]] i ~~sortit~~estrenada l'any 2004. Ha estat doblada al català<~~nowiki~~ref>{{Ref-web\|url=http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/L_Espantataurons\|títol=ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > L'Espantataurons\|consulta=2018-12-04\|nom=(ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,\|cognom=S.A.}}</~~nowiki~~ref>. == ~~Synopsis~~Argument == Oscar, modest empleat al LavO'Balena, somnia amb la glòria. Per aconseguir-ho, aprofita un malentès: sent testimoni de la mort d'un tauró ferit mortalment per una [[àncora]], es fa passar per a un valerós assassí d'esquals gràcies a l'amistat d'un tauró vegetarià: Lenny Desgraciadament, els altres taurons, abatuts, volen venjar-se de l'assassí d' esquals, la qual cosa posarà Oscar en perill…<~~nowiki~~ref name=":0">{{Ref-publicació\|cognom=Scott\|nom=A. O.\|article=Fish With Stars' Voices in a Pop-Culture Sea\|publicació=The New York Times\|llengua=en\|url=https://www.nytimes.com/2004/10/01/movies/fish-with-stars-voices-in-a-popculture-sea.html\|data=\|pàgines=}}</~~nowiki~~ref> == ~~Distribució~~Repartiment == ~~===~~ (Veus originals ~~===~~)▼ * [[Will Smith]] : Oscar▼ * [[Jack Black]] : Lenny▼ * [[Robert De Niro]] : Don Lino▼ * [[Renée Zellweger]] : Angie▼ * [[Angelina Jolie]] : Lola▼ * [[Martin Scorsese]] : Sykes▼ * Doug E. Doug : Bernie▼ * [[Peter Falk]] : Don Brizzi▼ * Michael Imperioli : Frankie▼ * Vincent Pastore : Luca▼ * David Soren : Crazy Joe▼ * [[Katie Couric]] : Katie Current▼ * [[Ziggy Marley]] : Ernie▼ == Al voltant ~~del~~de ~~film~~la pel·lícula ==▼ ▲=== Veus originals === * Quan Lenny aparenta lluitar per Oscar, destrueix un cartell del film ''[[Jaws (pel·lícula)\|~~Les Dents de la~~Jaws]]'' ~~mar~~. El film d'animació d'altra banda fa clarament referència al film de [[Steven Spielberg]], ja que el seu tema principal, compost per [[John Williams]], torna al començament; Frankie, el germà de Lenny, el cantusseja fins i tot dient que és l'himne de taurons.▼ * D'altres films molt coneguts són referència: sobretot ''[[El Padrí]]'' de [[Francis Ford Coppola]], on els taurons representen la màfia local i tenen com a cap Don Lino (clara referència a Don Vito, interpretat per [[Robert De Niro]] a la segona part). …El tauró agafa d'altra banda els trets físics de l'actor. L'altre film és ''[[Titanic (pel·lícula de 1997)\|Titanic]]'' de [[James Cameron]], on els taurons tenen com a senyal la part posterior del famós paquebot que descansa al fons del mar. Allà s'hi troba el quadre pintat per Leonardo DiCaprio que fa el paper de Jack a Titanic: "el cor de l'oceà".<ref>{{Ref-web\|url=https://www.imdb.com/title/tt0307453/trivia?ref_=tt_trv_trv\|títol=Shark Tale (2004)\|consulta=2018-12-04}}</ref>▼ ▲* [[Will Smith]] : Oscar ▲* [[Jack Black]] : Lenny ▲* [[Robert De Niro]] : Don Lino ▲* [[Renée Zellweger]] : Angie ▲* [[Angelina Jolie]] : Lola ▲* [[Martin Scorsese]] : Sykes ▲* Doug E. Doug : Bernie ▲* [[Peter Falk]] : Don Brizzi ▲* Michael Imperioli : Frankie ▲* Vincent Pastore : Luca ▲* David Soren : Crazy Joe ▲* [[Katie Couric]] : Katie Current ▲* [[Ziggy Marley]] : Ernie ▲== Al voltant del film == ▲* Quan Lenny aparenta lluitar per Oscar, destrueix un cartell del film ''[[Jaws (pel·lícula)\|Les Dents de la]]'' mar. El film d'animació d'altra banda fa clarament referència al film de [[Steven Spielberg]], ja que el seu tema principal, compost per [[John Williams]], torna al començament; Frankie, el germà de Lenny, el cantusseja fins i tot dient que és l'himne de taurons. ▲* D'altres films molt coneguts són referència: sobretot ''[[El Padrí]]'' de [[Francis Ford Coppola]], on els taurons representen la màfia local i tenen com a cap Don Lino (clara referència a Don Vito, interpretat per [[Robert De Niro]] a la segona part). …El tauró agafa d'altra banda els trets físics de l'actor. L'altre film és ''[[Titanic (pel·lícula de 1997)\|Titanic]]'' de [[James Cameron]], on els taurons tenen com a senyal la part posterior del famós paquebot que descansa al fons del mar. Allà s'hi troba el quadre pintat per Leonardo DiCaprio que fa el paper de Jack a Titanic: "el cor de l'oceà". * <nowiki>https://www.imdb.com/title/tt0307453/trivia?ref_=tt_trv_trv</nowiki> * Els personatges del film tenen la mateixa aparença i els mateixos aires que els actors que posen les seves veus en versió original. * El nom del cavallet de mar Seabiscuit fa referència a un gran cavall de cursa dels anys 1930 * ~~2004:~~ Nominada a l'Oscar: ~~Millor~~al millor llargmetratge d'animació ~~2004:~~i al ~~Nominada~~ BAFTA: ~~Millor~~a la millor pel·lícula infantil ~~<br />~~ * Crítica "Raonablement divertida, fins i tot si tenim en compte que, finalment, no és realment interessant." A.<ref ~~O. Scott~~name=":0" ~~The New York Times~~/> == Referències == {{Referències}} [[Categoria:Pel·lícules del 2004 doblades al català]] [[Categoria:Pel·lícules dels Estats Units del 2004]] [[Categoria:Pel·lícules d'animació infogràfica]]

L'Espantataurons: diferència entre les revisions