I Walk the Line: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Canvis menors, neteja, replaced: es va convertir en → va esdevenir, amb l'ajuda de → amb l'ajut de, l’ → l' AWB
arreglant traducció
Línia 1:
{{MT|data=maig de 2016}}
 
{{Infotaula de senzill
|nom= I Walk the Line
Linha 23 ⟶ 21:
}}
 
"'''I Walk the Line'''" és una cançó escrita per [[Johnny Cash]] i enregistrada el 1956. La tocava amb l'ajut de Marshall Grant i Luther Perkins, dos mecànics que el seu germà li va presentar després de llicenciar-se de les Forces Aèries. Cash i la seva muller, Vivian estaven vivint a Memphis, Tennessee a l'època. Cash era el líder del grup i va presentar als altres membres [[Sam Phillips]] de [[Sun Records]]. El 1955 començaven a enregistrar sota l'etiqueta de [[Sun Records]]. Després de tres intents amb índexs d’audiència moderats, "I Walk the Line" va esdevenir un hit número u al [[Billboard charts|Billboard]]. El single romaniava romandre al [[Billboard charts|Billboard]] durant més de 43 setmanes, i se’nse'n venienvan sobrevendre més de 2 milions de còpies.<ref>Cash Johnny - Biografia." Cmt.com. Mtv Networks. Web. http://www.cmt.com/artists/az/cash_johnny/bio.jhtml| Consulta 2010-07-11</ref>
 
==Sò de fonsRerefons de la cançó ==
LaL'original progressió d'acords és única perquède la cançó va ser inspirada per unen accidentreproduir al rebobinarrevés caples enreregravacions lade reproduccióproves de la guitarra en la gravadora de Cash,<ref>"Johnny mentrethen ellin the Air Force, discovered that his buddies had borrowed his reel-to-reel tape recorder. When he turned it on, he heard a haunting, organ-like sound. In Truth, it was guitar runs recorded with a tape running one direction and played back in the other ..." [http://www.stevenmenke.com/I%20Walk%20The%20Line%20Page.htm Johnny Cash, I Walk The Line] - Through the eyes of a fan</ref> mentre estava ena lesla Forces[[Força AèriesAèria dels Estats Units|Força Aèria]] estacionadesdestinat a Alemanya. Més tard, en una entrevista telefònica, en Cash va declarar: "Vaig escriure la cançó darrere de l'escenari una nit el 1956 a Gladewater, Texas. Jo m'havia acabat de casar en aquell moment, i suposo que va ser per devoció a la meva promesa."<ref>Horstman, Dorothy (1976). ''Sing Your Heart Out, Country Boy'', Country Music Foundation. p. 144.</ref> Després de ld'escriptura deescriure la cançó va tenir una discussióparlar-ne amb el seu company l'actorcol·lega [[Carl Perkins]], que el va encoratjar a adoptar "I Walk the Line" com a títol de la cançó. Cash havia previst originalment la cançó com una balada lenta, però el productor Sam Phillips preferia un arranjament més ràpid,<ref>[[Marshall Grant|Grant, Marshall]] (2006). ''I Was There When It Happened: My Life With Johnny Cash'', Cumberland House Publishing. p. 54.</ref> finalmenti a Cash li va teniracabar èxitagradant, alquan trobarla elgravació tempomés adequatràpida va tenir èxit.
 
Una vegada interpretant la cançó en el seu programa de televisió, Cash va dir a l'audiència, amb un somriure: "La gent em pregunta per què faig un brunzit cada vegada que canto aquesta cançó. És per aconseguirtrobar el meu[[Altura (so)|to ]]". El brunzit era necessari, ja que la cançó exigia que Cash canviés lade clauto unes quantes vegades mentre ella cantava.
 
La cançó s'enregistravaes va enregistrar originalment aal [[Sun Studio]] el 2 d'abril, de 1956, i es presentavava publicar l'1 de maig. PassavaVa estar-se sis setmanes al primer lloc ende les llistes U.S. country Juke Box dels EUA aquell estiu, una setmana a les llistes Joquei de C&W Jockey i el número dos a les llistes de Best Seller de C&W.<ref>{{ref-llibre|títol = The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition|cognom = Whitburn |nom = Joel |enllaçautor = Joel Whitburn |any = 2004 | editorial = Record Research |pàgines = 74}}</ref> "I Walk the Line" també arribavava arribar al número dinou a les llistes de música pop.<ref>{{ref-llibre|títol = The Billboard Book of Top 40 Hits: Eighth Edition |cognom = Whitburn |nom = Joel |enllaçautor = Joel Whitburn |any = 2004 | editorial = Record Research |pàgines = 110}}</ref>
 
La cançó es reenregistravava tornar a enregistrar quatre vegades durant la carrera de Cash. El 1964 pelper a l'àlbum 'Camino'I laWalk the LíniaLine'' àlbum, una altra vegada en directe el 1969 pel ''[[AAt San Quentin]]'' àlbum, el 1970 pelper ''Caminola banda sonora de la Líniapel·lícula ''[[Jo bandavigilo sonorael camí|I Walk the Line]]'', i finalment el 1988 per al disc ''[[EfectiuClassic ClàssicCash: RebedorHall deof SèrieFame de Fama]]Series'' àlbum.
 
El 2004, la revista ''[[Rolling Stone]]'' classifica la cançóva aclassificar #30 sobreen la sevaposició llista30 de les [[Llista de les 500 millors cançons de tots els temps segons Rolling Stone|500 Cançons Més Grans De TotTots El Temps]].<ref>{{cite web|url= http://www.rollingstone.com/news/story/11028260/the_rs_500_greatest_songs_of_all_time/1|title=The RS 500 Greatest Songs of All Time|publisher=RollingStone.com|accessdate=2007-06-02}}</ref>
 
== Escriptura i composició ==
La cançó és molt simple i com la majoria de les cançons de Cash, lesla líriqueslletra expliquenexplica unamés història aque mésel que no la música transmet. (''ha aconseguit unaTens manera quede emfer-me guardiquedar enal el seuteu costat/EtEm donar-medónes causa per amor que no puc amagar/per a vostètu sé que intentaria fins i tot girar la marea'').
 
Es basa en el "boom-chicka-boom" o ritme de "trens de mercaderies" comú en moltes de les cançons de Cash. En l'enregistrament original de la cançó, hi ha un canvi claude to entre cada uncadascun dels cinc versos, i l'EfectiuCash brunzeixmurmura la nova nota d'arrel novabase abans de cantar cada vers. El vers final, ununa repriserepetició del primer, es canta unatota plenauna octava més baixabaix que el primer vers. Segons EfectiuCash, li encantavaagradava el so d'unde tamborla de[[Caixa trampes(instrument musical)|caixa]], però elsa tamborsla nosessió s'utilitzavende engravació de la músicacançó deno paísen altratenia vegadacap. Per llavorssubstituir-lo, aixíquan va gravar la cançó o quan la tocava en directe, posava un tros de paper ensota les seves cordes de guitarresla iguitarra, creavaa ella seubanda propi "tambor ded'afinació, trampes"per únicsimular-lo.
 
==CoversVersions==
El 1998, [[Rodney Crowell]], cobriaex-gendre lade cançóCash, comva fer-ne una versió aen duet amb Efectiuell amateix l'àlbumal deseu Crowellàlbum ''[[El Nen deThe Houston Kid]]''. Aquesta versió es titulava "CaminoWalk lathe LíniaLine RevisitadaRevisited" i culminava al número 61 ade les cartes de músicallistes de paíscountry.<ref name="whitburn">{{ref-llibre|cognom = Whitburn|nom = Joel|títol = Hot Country Songs 1944 to 2008| editorial = Record Research, Inc|any = 2008|pàgines = 109|isbn = 0-89820-177-2}}</ref>
 
[[Dean Martin|Degà]] que [[Martin]] també enregistrava una versió d'aquesta cançó, el francès Dj LAURENT WOLF feia tan també. [[Bobby Darin]] cantava una [[paròdia]] d'aquesta cançó vivament al [[Flamingo Las Vegas]]. Dax feia un [[World of Warcraft]] [[paròdia|parody]] d'aquesta cançó que Aggro anomenat és meu (La Cançó de Tanc).
 
== Posicions a les llistes ==
Linha 60 ⟶ 56:
== Referències ==
{{Referències}}
 
{{Johnny Cash|song}}
 
{{ORDENA:I Walk The Line}}