Diferència entre revisions de la pàgina «Alguerès»

509 bytes afegits ,  fa 2 anys
cap resum d'edició
Etiquetes: des de mòbil via web per a mòbils
Etiquetes: des de mòbil via web per a mòbils
== Formes verbals i conjugacions ==
 
* Desinència zero a la primera persona del present de l'indicatiu. "Jo parl" (jo parlo-parle-parli); alguns verbs de la 1a conjugació, en -iar i -ouar canvien el morfema de la primera persona per un increment velar (assetiar, batiar, canviar, confiar, copiar, criar (per crear), enrabiar, enviar, estudiar, somiar, triar; pouar) "envic" (envio), "confic" (confio). Un nombre important de verbs en -ar afegeixen l'infix -''eig/etj'' a la rel de les persones 1, 2, 3 et 6 del present de l'indicatiu i del subjuntiu (són sardismes, manlleus moderns a l’italià o verbs
 
autèntics catalans molt poc usats: afiliar, aliar, ampliar, animar, anoiar-se, anunciar, apreciar, apropiar, arruiar, atuar, augurar, a variar, calumniar, considerar, contrariar, criticar, darriar, desmaiar-se, dimenticar, distanciar, divorciar, domiciliar, educar, eliminar, elogiar, encipriar, endimoniar, engabiar, enguiriar, enunciar, envidiar, esfuriar, esmaiar, esperdiciar, espiar, esquirriar, estipendiar, , estroniar, esvariar, evacuar, evidenciar, exiliar, expatriar, ex-
Un nombre important de verbs en -ar afegeixen l'infix -''eig/etj'' a la rel de les persones 1, 2, 3 et 6 del present de l'indicatiu i del subjuntiu (són sardismes, manlleus moderns a l’italià o verbs
piar, expropiar, extasiar, fotocopiar, fusilar, gloriar, gonfiar, humiliar, industriar, iniciar, limitar, llicenciar, nadar, obligar, ocupar, odiar, oliar, premiar, preocupar, privilegiar, pronunciar, propiciar, reconciliar, remediar, rengraciar, restaurar, sentenciar, senyalar, tatuar, telefonar, testimoniar, variar...) : (jo) "envidieig", (tu) "esvarieges" [asvarietjas], (ell) obreja [ubretja], (elles) ocupegen [ukupetjan], (jo) "triureig" (bato), (jo) "llaureig" (llauro), (jo) "odieig" (odio)...Aquest fenomen és present també en [[sasserès]] i en [[gal·lurès]]. ''ufri(n)'' per ''ofereix(en)''.
autèntics catalans molt poc usats:
,, insinuar, situar,
 
autèntics catalans molt poc usats: afiliar, aliar, ampliar, animar, anoiar-se, anunciar, apreciar, apropiar, arruiar, atuar, augurar, a variaravariar, calumniar, considerar continuar, contrariar, criticar, darriar, desmaiar-se, dimenticar, distanciar, divorciar, domiciliar, educar, eliminar, elogiar, encipriar, endimoniar, engabiar, enguiriar, enunciar, envidiar, esfuriar, esmaiar, esperdiciar, espiar, esquirriar, estipendiar, , estroniar, esvariar, evacuar, evidenciar, exiliar, expatriar, ex-
piar, expropiar, extasiar, fotocopiar, fusilar, gloriar, gonfiar, habituar, humiliar, industriar, iniciar, insinuar, limitar, llicenciar, nadar, obligar, ocupar, odiar, oliar, premiar, preocupar, privilegiar, pronunciar, propiciar, reconciliar, remediar, rengraciar, restaurar, sentenciar, senyalar, tatuar, telefonar, testimoniar, variar...) :I (jo)els "envidieig",poc (tu)usats: "esvarieges"agueiar, [asvarietjas]aixiriar, (ell) obreja [ubretja]ajamboliar, (elles) ocupegen [ukupetjan]amnistiar, (jo) "triureig" (bato)arriar, (jo) "llaureig" (llauro)auxiliar, (jo) "odieig" (odio)...Aquest fenomen és present també en [[sasserès]] i en [[gal·lurès]]. ''ufri(n)'' per ''ofereix(en)''.conta-
giar, denunciar (denunçar), despropiar, encomiar, enfuriar-se,
enjoiar, espoliar, foliar, incendiar (cremar, posar foc), insidiar, inventariar, negociar, obsequiar, parodiar, pronunciar (pronunçar), radiar, situar; I els poc usats: adauar, ansinuar, atenuar, avaluar, (en)creuar, desnuar, efec-
tuar, enalguar, escuar, exceptuar, graduar, individuar, perpetuar, puntuar) : (jo) "envidieig", (tu) "esvarieges" [asvarietjas], (ell) obreja [ubretja], (elles) ocupegen [ukupetjan], (jo) "triureig" (bato), (jo) "llaureig" (llauro), (jo) "odieig" (odio)...Aquest fenomen és present també en [[sasserès]] i en [[gal·lurès]]. ''ufri(n)'' per ''ofereix(en)''.
 
* Manteniment de la forma etimològica del [[català antic]] en la primera persona del present d'indicatiu dels verbs ''creure'' i ''veure'' : ''(jo) creu'' (jo crec), ''(jo) veu'' (jo veig).