Diferència entre revisions de la pàgina «Paubrasilia echinata»

Posar nom comú i darrere el nom científic. Traducció de frase sencera en anglés. Referència a diccionari.
m (Afegida la plantilla {{Autoritat}} a l'article)
(Posar nom comú i darrere el nom científic. Traducció de frase sencera en anglés. Referència a diccionari.)
| sinonims = ''Guilandina echinata'' (Lam.) Spreng.
}}
El '''brasil''Caesalpinia'<ref>«[http://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=brasil brasil]», echinata''Diccionari normatiu valencià''. Acadèmia Valenciana de la Llengua</ref> (''Caesalpinia echinata'' Lam.; (''echinata'' significa "espinós") és unaun arbre [[lleguminosa|lleguminós]] nativanatiu de la [[Mata Atlàntica]] al [[Brasil]] (''Pau-brasil''). El seu nom en [[llengua tupí]] és «''ibira pitanga''» (fusta vermella). Quan els exploradors portuguesos van trobar aquests arbres al litoral d'Amèrica del Sud en van dir ''pau-brasil'' per designar-los. ''Pau'' vol dir "pal" (o, per metonímia, "fusta" en general), i ''brasil'' es diu que prové de la paraula portuguesa ''brasa'' que vol dir el mateix que en català. La fusta d'aquestdel arbrebrasil té un fort to vermell com les brases. ''Pau-brasil'' també descriu altres espècies d'arbres que donen un tint vermell. La fusta d'aquests arbres s'exportava en grans quantitats i van acabar donant el nom del país, [[Brasil]]. Per a fer arcs d'instruments musicals també es diuen "Brazilwood" altres espècies com ''[[Tabebuia impetiginosa]]'', ''[[Manilkara bidentata]]'' i ''[[Haematoxylum brasiletto]]''. La de ''Caesalpinia echinata'' és la més apreciada i més cara entre aquestes espècies i en anglès se'n diu "''Pernambuco wood''" per als instruments musicals.
 
==Morfologia==
''CaesalpiniaEl echinatata''brasil fa fins a 15 m d'alt, l'[[Escorça (anatomia vegetal)|escorça]] és de color marró fosc i a trossos que deixen veure el seu interior de color vermell-sang. Les fulles són pinnades i tenen de 9 a 19 folíols de forma oblonga.<ref name="Lewis">{{ref llibre |cognom=Lewis |nom=G.P. |títol=Caesalpinia: a revision of the Poincianella-Erythrostemon Group|any=1998|editorial=[[Reial Jardí Botànic de Kew]] |lloc=Kew}}</ref> Les inflorescències tenen de 15 a 25 flors que són perfumades,<ref name="Lewis" /> whichi maypoden beser pollinatedpol·linitzades byper beesabelles.<ref name="Lewis" /> Els fruits són tavelles de forma oval d'uns 7 cm de llargada. Les branques, fulles i fruits tenen petites espines.
 
Aquesta planta té elEl [[duramen]] de ladel sevabrasil fustaés de color roig-taronja que es fa brillant i és la fusta escollida per fer els arcs dels instruments musicals de corda. A més la seva fusta també proporciona un tint vermell ([[brazilina]]) que s'oxida a [[brazileïna]].
 
== Referències ==
2.823

modificacions