Composició (gramàtica): diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Revertides les edicions de 88.26.245.110. Si penseu que és un error, deixeu un missatge a la meva discussió. Etiqueta: Reversió |
|||
Línia 31:
Els compostos poden mantenir una relació de [[coordinació]], on els dos elements s'ajunten directament o amb un element de suport però juguen el mateix paper dins el sintagma, com en el cas d'"allioli"<ref>[http://www.iecat.net/institucio/seccions/Filologica/gramatica/ Esborrany de gramàtica de l'IEC]</ref> o de "pica-pica", on es repeteix el mot per formar el compost (molt freqüent en l'onomatopeia).
També poden mantenir una relació de complementació o subordinació, on un element se subordina a l'altre i pot agafar el rol de diferents [[complement]]s oracionals, per exemple al francès ''vinaigre'' l'adjectiu fa de complement del nom del
El darrer tipus són els mots compostos sintagmàtics, on les dues paraules mantenen el caràcter independent però actuen de forma conjunta, en una expressió fossilitzada o lexicalitzada, com a "ull de bou".
En determinades llengües, es marca de diferent manera la unió dels components segons la relació que mantinguin. Així una paraula pot anar unida amb tots els components junts (serien els compostos purs), com a l'alemany ''hochhaus''. També es poden marcar amb un [[guionet]], com en el cas de "nord-est" o amb un apòstrof quan cau una part del mot previ, com al francès ''quelqu'un''. Es pot afegir un nexe que marqui la unió, com la conjunció a "blanquiblau" o la preposició de "abans-d'ahir", sense que els diferents procediments siguin excloents. Fins i tot poden mantenir-se separats, com en el cas ja esmentat dels compostos sintagmàtics.
| |||