Discussió:Tesi del port de Pals: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 279:
Sugiero que el artículo se modifique en consonancia, pues las transcripciones correctas dejan claro que los personajes eran de Sevilla (Civilla en el texto catalán) y hay uno de Palos (Gonzalo de Zúñiga), que concuerda todo ello con Vicente Yáñez Pinzón, de Palos, quien en 1480 fue condenado por haber robado un ballener en Mallorca (AGS, RGS, LEG,148001, 54)
 
: Els errors esmentats opino que són poc significatius, simplement els feu quadrar amb els documents de Simancas.--[[Usuari:JoanKeops|JoanKeops]] ([[Usuari Discussió:JoanKeops|disc.]]) 1018:2924, 2429 març 2019 (CET)
:Referent als documents de Simancas que parlen de Palos i dels Yanes Pinçon, cal tenir en compta que:
 
:*No són documents primaris, són còpies sense firmar de les cartes dels reis, aquestes sí eren documents primaris.
:Referent als documents de Simancas que parlen de Palos i dels Yanes Pinçon, cal tenir en compta que:
:*Cap de les cartes originals han aparegut, fet que ens fa sospitar que varen ser cremades.
:*No són documents primaris, són còpies sense firmar de les cartes dels reis, aquestes sí eren documents primaris.
:*Al no tenir una transcripció fiable i neutral es fa difícil pels investigadors estudiar realment qué diuen i com ho diuen.
:*Cap de les cartes originals han aparegut, fet que ens fa sospitar que varen ser cremades.
:*No tenim cap garantia que siguin còpies exactes dels originals
:*Al no tenir una transcripció fiable i neutral es fa difícil pels investigadors estudiar realment qué diuen i com ho diuen.
:*El fet que en aquests documents apareixen noms com ''Johan'' o poblacions com ''Sant Feliu de Guixols'' ens fa pensar que els originals podrien ser documents catalans que van ser traduïts al castellà i posteriorment manipulats pels :censors.
:*No tenim cap garantia que siguin còpies exactes dels originals
:*Referent els pretesos atacs corsaris de naus andaluses a naus catalanes són pura ficció històrica, al segle XV les costes catalanes patien atacs pirates de moriscos i genovesos mai hi van haver atacs de corsaris andalusos.
:*El fet que en aquests documents apareixen noms com ''Johan'' o poblacions com ''Sant Feliu de Guixols'' ens fa pensar que els originals podrien ser documents catalans que van ser traduïts al castellà i posteriorment manipulats pels :censors.
:--[[Usuari:JoanKeops|JoanKeops]] ([[Usuari Discussió:JoanKeops|disc.]]) 10:29, 24 març 2019 (CET)
:*Referent els pretesos atacs corsaris de naus andaluses a naus catalanes són pura ficció històrica, al segle XV les costes catalanes patien atacs pirates de moriscos i genovesos mai hi van haver atacs de corsaris andalusos.
--[[Usuari:JoanKeops|JoanKeops]] ([[Usuari Discussió:JoanKeops|disc.]]) 10:29, 24 març 2019 (CET)
 
Cito a [[Santiago Sobrequés i Vidal]] al seu llibre '''Catalunya al segle XV''':
Torna a la pàgina "Tesi del port de Pals".