Katiuixa (cançó): diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
Noms, accents, lletra. |
||
Línia 1:
{{Infotaula de cançó}}
▲ |consulta=27 octubre 2014 |obra= |editor= [[Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals]] |data= |llengua= català }}</ref>) és una [[cançó]] patriòtica en [[rus]]. La cançó va ser composta el [[1938]] per [[Matvei Blànter]], i les lletres van ser escrites per [[Mikhaïl Issakovski]]. Fou cantada per primera vegada per la popular cantant folklòrica russa Lídia Ruslànova.
Katiuixa és un [[diminutiu]] de
==
{|
! text [[rus]]
!
! text [[català]]
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
Linha 51 ⟶ 50:
Rastsvetali iàbloni i gruixi,<br />
Poplilí tumani nad rekoi.<br />
Vikhodila na
Na vissoki
<br />
2.
<br />
Vikhodila,
Pro
Pro togó, kotórogo liubila,<br />
Pro togó, txi pisma bereglà.<br />
Linha 65 ⟶ 64:
3.
<br />
Oi ti,
Ti letí za iàsnim sólntsem vsled.<br />
I boitsú na dàlnem pogranítxie<br />
Ot
<br />
4.
<br />
Pust on vspómnit
Pust uslíxit, kak onà poiot,<br />
Pust on
A liubov
<br />
Linha 118 ⟶ 117:
== Enllaços externs ==
* {{en}} [http://www.guide-guru.com/military_songs.htm
* {{en}} [http://www2.cddc.vt.edu/marxists/history/ussr/sounds/lyrics/katyusha.htm La lletra de
* {{ru}} [http://www.9maya.ru/2009/06/06/istoriya-pesni-katyusha.html Història de la cançó]
* [https://www.youtube.com/watch?v=q0bBQs8Ojp4 Vídeo] a [[YouTube]] de la cançó, amb subtítols en català, castellà i rus.
| |||