Sándor Márai: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors
m bot: -en gran mesura +en gran manera
Línia 123:
A partir de 1985, la seva vida a San Diego va alterar-se profundament a causa d’un seguit de pèrdues dels qui més estimava. Van morir el seu germà Gabor, la seva germana Katò i després el seu darrer germà Géza von Rádványi, famós director de cinema.
 
La salut de Lola s'estava deteriorant: gairebé cega, pèrdua freqüent de consciència, deteriorament de les facultats mentals i càncer. I el mateix Sándor és víctima de glaucoma, fet que redueix en gran mesuramanera la seva visió.
 
''Si recuperés les forces fins al punt que se'm permetés traslladar-la a casa, l'únic que em motivaria a fer-ho seria estar junts fins a l'últim moment. Però en el seu estat actual no es pot comptar amb això, i d'altra banda és probable que jo no fos capaç de cuidar-la, mig cec com estic i esgotat després d'aquests set mesos que porto atenent-la dia i nit. Camino molt insegur fins i tot amb el bastó, així no podria aixecar-la, ni asseure-la, etc. No hi ha res més a fer. Només el que ha passat: l'hospital, cuidar-la allà, esperar que es recuperi o s'adormi. Tenim la mateixa edat, hem viscut la vida sencera (vuitanta-sis), si el destí és piadós morirem junts, cosa que seria un gran regal.''<ref>{{Ref-llibre|cognom=Márai|nom=Sándor|títol=Dietari (1984-1989) / (Napló 1984-1989)|url=|edició=Trad. Francesc Rovira i Jordi Giné de Lasa.|llengua=Català|data=2008|editorial=Empúries : Salamandra|lloc=Barcelona|pàgines=|isbn=}}</ref> Es va dedicar per complet a donar suport a Lola fins a la seva mort, el 4 de gener de 1986.<ref>{{Ref-web|url=https://mauriciopolancoizquierdo.wordpress.com/author/kopolanbalkezes/|títol=Matrimoni de Sándor i Ilona Márai. Història d'amor.|consulta=22 nov 2017|llengua=Castellà|obra=Napló 1984-1989|editor=|data=}}</ref>