Llibertarisme: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Etiquetes: Edita des de mòbil edició a través de l'aplicació mòbil Android app edit
Etiquetes: Edita des de mòbil edició a través de l'aplicació mòbil Android app edit
Línia 4:
 
== Explicació terminològica prèvia per al lector de llengua catalana ==
La paraula ''liberal llibertari'' requereix una explicació terminològica per al catalanoparlant. ''Libertarian'', en anglès nord-americà, és el que els professors d'idiomes anomenen un [[fals amic]], açò és, una paraula enganyosament fàcil de traduir, però que condueix a error si un no la coneix a fons. La locució substantiva "''liberalisme llibertari"'' és menys coneguda que l'adjectiu "''llibertari"'', que tradueix al català el terme anglès "''libertarian"'' (començat a usar-se amb aquest sentit en anglès als anys 1950).
 
"''Libertarian"'' es tradueix com a llibertari a seques, però segons el context s'ha de diferenciar les diferents accepcions de '''llibertarisme''' ([[anarquisme]], liberalisme llibertari, [[socialisme llibertari]], llibertarisme civil, etc.). Comunament, "''libertarian"'' a seques s'entén com un llibertari liberal.
 
== Principis i context ideològic ==