Nóvgorod: diferència entre les revisions

|PH_data = 1992

}}

'''Nòvgorod''' (en [[rus]] &#1053;&#1086;&#769;&#1074;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; [&#712;n&#596;vg&#592;r&#592;t],<ref>No hi ha cap raó per adaptar aquest topònim al català amb ''o'' tancada: la vocal tònica és oberta en rus, la llengua original, i el mot ''nou nova'' en català també té ''o'' tònica oberta.</ref> o, més exactament &#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#769;&#1082;&#1080;&#1081; &#1053;&#1086;&#769;&#1074;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;, '''Veliki Nòvgorod''' [v&#690;&#618;&#712;l&#690;ik&#690;ij &#712;n&#596;vg&#592;r&#592;t], literalment ''Gran Nòvgorod''),<ref>La ciutat es va dir oficialment '''Nòvgorod''' fins al 1999; a partir d'aleshores passà a ésser, oficialment, '''Veliki Nòvgorod'''.</ref> és el lloc històric més important del nord-oest de [[Rússia]] i la capital de la [[província de Nòvgorod]]. Està situada a la carretera federal M10 que connecta [[Moscou]] i [[Sant Petersburg]]. Traduït del rus, el seu nom significa aproximadament 'la gran ciutat nova'. La ciutat es troba al llarg del [[riu Vólkhov]] (rus: &#1042;&#1086;&#769;&#1083;&#1093;&#1086;&#1074; [&#712;v&#596;&#619;x&#592;f]), just a sota de la seva sortida del [[llac Ilmen]].