Eduard Tàmaro i Fabricias: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
data de defunció amb enllaç. Noms pare i mare
Línia 1:
{{Infotaula persona}}
'''Eduard Tàmaro i Fabricias''' ([[Barcelona]], 1845 - [[2 de març]] de [[1889]] <ref>{{Ref-web|url=https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939D-6X92-QQ?i=636&wc=QZ7W-X19%3A335015101%2C335015102%2C335524101&cc=2015324|títol=Registre de Defuncions.1889.Registre núm. 2088|consulta=15 de juliol de 2019|llengua=|editor=Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona|data=2 de març de 1889}}</ref>) fou un [[historiador]] i [[advocat]] català reconegut per haver fet la primera traducció gairebé completa del [[Quixot]]. Com a escriptor col·laborà a publicacions com ''[[La Renaixença]]'', ''[[Lo Gai Saber]]'' i ''[[La Il·lustració Catalana]]'', on escriví monografies sobre temples catalans.<ref name="BacardíEstany2006">{{ref-llibre|autor1=Montserrat Bacardí|autor2=Imma Estany|títol=El Quixot en català|url=http://books.google.com/books?id=bJzBnegBL68C&pg=PA121|data= 1 gener 2006|editorial=L'Abadia de Montserrat|isbn=978-84-8415-774-8|pàgines=121–}}</ref>
 
Pel que fa a la traducció del Quixot, el primer llibre fou publicat entre 1882 i 1883 en forma de fulletó pel diari ''[[El Principado]]''. La segona part no es publicà per la desaparició d'aquest periòdic, però el manuscrit es conserva a la [[Biblioteca de Catalunya]] (Ms. 1016). Seguí mot a mot l'obra original, amb castellanismes lèxics i sintàctics.<ref name="BacardíEstany2006"/>
 
Fill d'Antoni Tàmaro i Francisca Fabricias, mor als 49 anys, solter, al carrer de l'Oli, 7-tercer pis de Barcelona.
 
== Referències ==