Camell: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Referències|2 -> Referències
He tornat a redactar, amb informació nova, el paràgraf que fa referència a 'exemple de jesús, el camell i el cos de l'agulla
Línia 102:
Com a animals de càrrega i transport que són, els camells tenen un paper important en la cultura. En el món [[Islam|musulmà]] se'ls valora molt, cosa que es reflecteix en les llegendes. Per exemple, mentre que els humans coneixen [[noranta-nou noms de Déu|99 noms d'Al·là]], només el camell coneix el número 100, motiu pel qual sovint somriu de manera insolent. Els camells començaren a aparèixer en les [[arts visuals]] del món occidental a l'[[alta edat mitjana]], principalment a causa de les seves mencions a la [[Bíblia]].
 
[[Fitxer:Meister der Wiener Genesis 002.jpg|thumb|Escena del ''[[Gènesi de Viena]]'': Rebeca troba EleazarElièzer mentrei elspoa camellsaigua beuenper als camells (s. VI)]]
Per exemple, el personatge bíblic de [[Rebeca]] sovint és presentada amb camells al voltant. L'[[Antic Testament]] ([[Gènesi]],&nbsp;24) explica com Rebeca fou elegida per convertir-se en l'esposa d'[[Isaac]] quan anà a buscar aigua a un pou on el servent d'Isaac estava abeurant els seus camells.<ref name="Gènesi">{{ref-web|títol= Gènesi 24 |editor= Biblija.net |obra= Bíblia |consulta= 2 abril 2015 | url = http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Gn+24&id24=1&pos=1&set=15&l=ca}}</ref> Entre altres llocs, aquesta escena apareix en el ''[[Gènesi de Viena]]'', manuscrit il·luminat del segle&nbsp;VI.
 
Un altre exemple bíblic conegut és ell’exemple relatevangèlic del camell i el forat d'una [[Agulla de cosir|agulla]], en què [[Jesús]] diu als seus deixebles: «Us asseguro que un ric difícilment entrarà al regne del cel. Més encara: és més fàcil que un camell passi pel forat d'una agulla que no pas que un ric entri al regne de Déu».<ref name="Mateu">{{ref[[Camell#cite%20note-web|títol= Mateu 19, 23-30 38|editor= Espai Sagrat |obra= Bíblia |consulta= 3 abril 2015 | url = http://www.espaisagrat.org/node/186508}}<sup>[38]</refsup>]] Tanmateix, hi ha alguns estudiosos que pensen que es tracta d'un error de [[traducció]]d’interpretació, en quèja la paraula [[grecGrec antic|grega]] ''kameloskàmelos'' ('camell') s'hauriahavia confós fonèticament amb  ''kamiloskàmilos'' ('[[corda]]<nowiki/>', 'gúmena').<ref name="en grec tardà.[[Camell#cite%20note-PansiPeixos">{{ref-web39|autor=<sup>[39]</sup>]] ManeraPerò aquesta opinió,&nbsp;M |títol=si Llegendes urbanes:està Jesusfonamentada ifilològicament, elno camell |obra=gaire Cincacceptació pansentre iels dosexperts; peixosde |data=fet 10els setembremillors 2010manuscrits |consulta=del 3[[Nou abrilTestament]] 2015presenten |la urlforma ''kàmelos''.<ref>{{Ref-web|url= httphttps://www.cincpansidospeixosgoogle.netcom/2011/03/llegendessearch?client=firefox-urbanes-jesus-ib-d&q=piñero+camello|títol=El camello y el-camell.html ojo de una aguja, Antonio PIÑERO|consulta=|llengua=|editor=|data=}}</ref> També hi ha una tradició, tardana, que diu que el forat de l’agulla era una portella petita en una porta de la muralla de Jerusalem, per on només podien entrar persones. En realitat el gust per la hipèrbole és molt oriental i  no en falten exemples al text bíblic. Jesús es complaïa en les comparacions i exemplificacions extremes, com en Mt 23, 24, referint-se als fariseus: «Guies cecs, que coleu un mosquit i us empasseu un camell!»
 
=== Usos militars ===