Retorn a Little Odessa: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m bot: - que no se n'adoni, + que se n'adoni,
m bot: - home decepcionat i + home decebut i
Línia 6:
El film, essencialment en anglès, comprèn diversos passatges en [[jiddisch]] i en [[rus]].
== Argument ==
Joshua Shapira, jove assassí a sou depressiu i fastiguejat de la vida, accepta a contracor una missió que el porta al seu barri natal: Brighton Beach (al districte de [[Brooklyn]] a [[Nova York]]), també anomenat « Little Odessa » per la important comunitat russa (de forta coloració jueva) que hi viu, una comunitat a la qual pertany la seva família mentre que ell és considerat com un pària. Per discret que sigui, l'estada de Joshua a un hotel del barri no passa desapercebuda i el seu retorn és assenyalat al seu jove germà, Reuben, que trastocat per la notícia, l'espera a l'hotel per informar-lo que la seva mare és a punt de morir d'un tumor al cervell. Reuben, un adolescent amable i secret, que calla a la seva família que no ha posat els peus a l'institut des de fa dos mesos, és molt feliç de retrobar-se amb el seu germà gran. No n'opina el seu pare, home decepcionatdecebut i amargat pel seu ofici de venedor de periòdics, que rebutja parlar amb aquest fill convertit en un assassí i el fa fora de casa a cops de cinturó; home d'experiència, té consciència del perill que Joshua representa per als seus, sobretot per Reuben per qui és un molt dolent exemple.
 
Gràcies a Reuben, que innocentment idolatra el seu germà gran, Joshua pot com a mínim tornar a veure la seva mare una mica abans que no mori i tornar amb una ex-« amiga » (Alla). Paral·lelament, amb l'ajuda de tres vells amics, executa la missió que l'havia portat a Little Odessa i, per fer desaparèixer el cos del seu blanc, la inunda de benzina i el fa cremar (« no hi ha cadàver, no hi ha homicidi »). Malgrat tot, la rumor del seu retorn a Little Odessa es difon amb més d'insistència, empenyent-lo a matar en ple carrer un home que, havent-lo reconegut, era a punt de denunciar-lo a la màfia ucrainiana local, el padrí de la qual, Volkoff, l'investiga activament per l'homicidi (comès abans de començar l'acció relatada) del seu fill.