Dia Internacional de Parlar com un Pirata: diferència entre les revisions

El crit arquetípico d'un pirata, «Arrr!» (alternativament «Rrrr!» o «Iarrr!») va aparèixer per primera vegada en la ficció en 1934, a la pel·lícula ''L'illa del tresor'' amb [[Lionel Barrymore]], i va ser usada pel personatge en la novel·la de 1940 Adam Penfeather, Bucaneer, de Jeffrey Farnol. No obstant això, es va popularitzar i és àmpliament recordat pel seu ús per part de Robert Newton al clàssic de 1950, L'illa del tresor.<ref>{{Ref-llibre|títol=What is sociolinguistics|cognom=Van Herk, Gerard|pàgines=41|editorial=Wiley-Blackwell|any=2012|isbn=9781405193191|llengua=inglés|url=http://books.google.es/books?id=ds4YStGC_n0C&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false}}</ref> S'ha especulat que el so "rrr" s'ha pogut associar als pirates a causa de la localització dels principals ports a la zona sud-oest d'Anglaterra coneguda com West Country. La parla d'aquesta zona en general, i de Cornish en particular, va poder haver tingut una influència molt important sobre la parla nàutica dels britànics en general.<ref>{{Ref-web|títol=R!?|url=http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002482.html|consulta=22 de noviembre de 2012|data=19 de septiembre de 2005|obra=Language Log}}</ref> Això es pot veure a l'opereta ''[[The Pirates of Penzance]]'', de [[Gilbert i Sullivan]], que té lloc a [[Cornualla (Gran Bretanya)|Cornualla]]; encara que a l'obra no es va usar el terme «arrr», els pirates usaven expressions amb moltes "rrrs", tals com «Hurra!» i «Aboqui el xerès, pirata!».<ref>{{Ref-web|títol=The Pirates of Penzance|url=http://math.boisestate.edu/gas/pirates/html/index.html|consulta=22 de noviembre de 2012|obra=The Gilbert and Sullivan archive|arxiuurl=https://web.archive.org/web/20120814102953/http://math.boisestate.edu/gas/pirates/html/index.html|arxiudata=14 de agosto de 2012}}</ref>

 

 

== Referències ==