Raï: diferència entre les revisions

El significat del mot raï (pronunciat en àrab algerià "''rye''" or "''rah-AY)'' és "opinió" o "consell".<ref>{{Ref-llibre|cognom=Auzias|nom=Dominique|cognom2=Labourdette|nom2=Jean-Paul|títol=Algérie|url=https://books.google.fr/books?id=gCrox_1izXYC&pg=PA33&dq=Kalb+el+louz&hl=fr&ei=2OYVTYnmDdOCswbeicHxDA&sa=X&oi=book_result&ct=result#v=snippet&q=mot%20Ra%C3%AF&f=false|llengua=fr|data=2010-10-27|editorial=Petit Futé|isbn=9782746925755}}</ref> D'altra banda, als cantants d'aquest gènere se'ls anomena amb freqüència ''sheb'' (o ''shabab'', de l'àrab شباب, joves), en oposició als x''eic'' (''shuiukh'', شيوخ, mestres, o ancians), que és el nom que es dona tradicionalment als cantants d'estils de raï més antic o associats a la [[música Chaabi|música chaabi]].<ref name="Ref"/> Segons el periodista Mohamed Balhi,<ref>[[Mohamed Balhi]], «Dis-moi mon sort», ''[[Algérie-Actualité]]'', 10 1980.</ref> que va ser el primer a estudiar aquest gènere quan aquest estava oficialment prohibit, aquest nom li ve de l'època en què els xeics (mestres) transmetien saviesa i consells en forma de poesia cantada en [[dàrija]]. Ho feien seguint estils tradicionals, com ara la poesia melhoun (poesia popular escrita en [[Dàrija|àrab magribí dialectal]]) o l'estil musical [[wahrani]], ambdós estils molt lligats a la [[música beduina]]. Una explicació que complementa la de Balhi és la que defensa que el nom d'aquest estil musical té l'origen en la interjecció tant freqüent entre els cantants de les festes rituals i de música popular ''Ya Raï'', que es tradueix com Va, digues!, utilitzada per rellançar la inspiració dels músics i cantants populars. En el context de la música popular i de protesta doncs, el cantant es queixava de les pròpies desgràcies, pel que sense voler acusar a cap persona, s'acusava a si mateix. Més concretament, aquesta queixa feia referència a la seva pròpia capacitat de discernir, que cedint-la als sentiments, la portat a prendre males decisions. Així, demanava als altres Va, digues, demanant consell o opinió per poder escollir millor.<ref>{{Ref-publicació|article=ALGERIE CLES/le raï|publicació=Le Monde.fr|llengua=fr|url=http://www.lemonde.fr/archives/article/1994/10/01/algerie-cles-le-rai_3853889_1819218.html|data=1994-10-01|issn=1950-6244}}</ref>[[FileFitxer:Raï (Algérie).jpg|thumbminiatura|Festival de la cançó Raï a França (1986): d'esquerra a dreta Cheb Mami, Khaled, Cheb Hamid i Cheb Sahraoui|306x306px]]