Belforts de Bèlgica i França: diferència entre les revisions

== Belforts ==

 

 

;[[Comtat de Flandes]] :

! width="80px" | País

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-001

| Casa dels Consellers amb campanar

| [[Aalst]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f5f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-002

| [[Catedral d'Anvers|Catedral de Nostra Senyora d'Anvers]]

| [[Anvers]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-003

| Ajuntament d' Anvers<ref>Cita de la pàgina web de la UNESCO'': «El Hôtel de Ville de Antwerpen (1564) és un excel·lent exemple de la transposició de principis renacentistes en el ressalte central amb registres que van disminuint progressivament flanquejats per obeliscs i motllures i rematades amb un gablet, reiterant el tema del campanar central». </ref>

| [[Anvers]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-004

| [[Campanar de Bruges|Campanar conegut com ''Halletoren'' (Torre de las Sales) i sales del Mercat]]

| [[Bruges]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-005

| Ajuntament amb campanar

| [[Dendermonde]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-006

|Ajuntament amb campanar

| [[Diksmuide]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-007

|Ajuntament amb campanar

| [[Eeklo]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-008

| Campanar i ''Mammelokker''<ref>El nom ''Mammelokker'' es refereix a la història de un presoner].</ref>

| [[Gant]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-009

| Antic ajuntament i 'Laken'&nbsp;

| [[Herentals]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-010

| Llotja amb campanar

| [[Ieper]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-011

| Campanar conegut com ''Halletoren'' (Torre de la Sala)<ref>El campanar és conegut com ''Halletoren'', encara que la Sala que li donava nom ja no existeix.</ref>

| [[Kortrijk]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f5f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-012

| Església de Sant Pere i torre

| [[Lovaina]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-013

|Ajuntament amb campanar

| [[Lier]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-014

| Anterior Ajuntament amb campanar, actualment un hotel

| [[Lo-Reninge|Lo-Reninge (Lo)]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-015

| Antigua llotja i campanar (part més antiga de l'actual&nbsp;Ajuntament&nbsp; de Malines<ref>La UNESCO afirma, inadequadament en francès: ID 943-015 ''Ancienne Halle avec Beffroi''&nbsp;; en l'idioma original és ''Oude [o: Voormalige] Halle met Belfort''. </ref>

| [[Malines]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f5f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-016

| [[Catedral de Mechelen|Torre de San Rumold de la catedral]]<ref>La UNESCO afirma, inadequadament en francès: ID 943-016 ''Tour de Saint-Rombaut''&nbsp;; en el idioma original és ''Sint-Romboutstoren'' que és la torre principal de la catedral, en el passat també s'usava com talaia contra el foc.</ref>

| [[Malines]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-017

|Ajuntament amb campanar

| [[Menen]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-018

| Sala del Grà coneguda com ''Stadshalle'' (Sala del Mercat de la ciutat), am campanar

| [[Nieuwpoort]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-019

| Ajuntament amb campanar

| [[Oudenaarde]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-020

| Ajuntament amb campanar i Sala del Mercat de la ciutat

| [[Roeselare]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-021

|Ajuntament amb torre<br>

| [[Sint-Truiden]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-022

| Campanar conegut com ''Hallentoren'' (Torre de las Sales) i Sala dels Consellers<ref>Tot i que el campanar és conegut com ''Hallentoren'' o Torre de les Sales, en plural, de las dos ales adjacents i sales, només en queda una.</ref>

| [[Tielt]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f5f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-023

| Església de Sant Germà amb ''Stadstoren'' (Torre de la ciutat)

| [[Tienen]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f5f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-024

| Basílica de Nostra Senyora amb ''Stadstoren'' (Torre ciutadana)

| [[Tongeren]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#e3f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-025

| ''Landhuis'' ("casa de camp", anterior seu del vescomtat de Veurne-Ambacht) i campanar<ref>El ''Landhuis'' del centre de la ciutat (literalment: 'casa de camp') fou la seu del ''kasselrij'' o ''burggraafschap'' (vescomtat de Veurne-Ambacht], servint al camp; aquí en oposició a la veïna ''Stadhuis'' (literalment: 'casa de la ciuat' encara que referint-se al Ajuntament) servint a la ciutat. </ref>

| [[Veurne]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f5f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-026

| Església de Sant Lleonat

| [[Zoutleeuw]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-027

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Binche]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-028

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Charleroi]]

| {{BEL}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-029

| Campanar de Mons

| [[Mons]]

| {{BEL}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-030

| Campanar de Namur

| [[Namur]]

| {{BEL}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-031

| Campanar

| [[Thuin]]

| {{BEL}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-032

| Campanar de Tournai

| [[Tournai]]

| {{BEL}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-033

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Armentières]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-034

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Bailleul (Nord)|Bailleul]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-035

| Campanar

| [[Bergues]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f5f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-036

| Campanar de l'església de Sant Martí

| [[Cambrai]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-037

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Comines]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-038

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Douai]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f5f6ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-039

| Campanar de l'església de Sant Eligi

| [[Dunkerque]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-040

| Beffroi de Dunkerque<ref name="Dunkirk">UNESCO afirma: ID 943-040 ''Beffroi de l’Hôtel de Ville'', ID 943-039 ''Beffroi de l'église Saint-Eloi'' – per saber-ne més: [http://www.nouzautes.net/Dunkerque/monuments.htm Monuments a Dunkirk]</ref>

| [[Dunkerque]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-041

| Campanar

| [[Gravelines]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Lilla]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-043

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Loos]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-044

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Aire-sur-la-Lys]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-045

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Arràs]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-046

| Campanar de Béthune

| [[Béthune]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-047

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Boulogne-sur-Mer]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-048

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Calais]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-049

| Campanar de l'Ajuntament

| [[Hesdin (municipi del Pas de Calais)|Hesdin]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-050

| Campanar d'Abbeville

| [[Abbeville]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-051

| Campanar

| [[Amiens]]

| {{FRA}}

|- valign="top" bgcolor="#f6e3ce"

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-052

| Campanar de l'anterior Sala Municipal, actualment el centre d'informació turística

| [[Doullens]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" |ID 943-053

| Campanar <br>

| [[Lucheux]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" |ID 943-054

| Campanar

| [[Rue (Somme)|Rue]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" |ID 943-055

| Campanar

| [[Saint-Riquier]]

| {{FRA}}

|-

| bgcolor="#d8d8d8" | ID 943-056

| Campanar

| [[Gembloux]]

| {{BEL}}

|}