Diferència entre revisions de la pàgina «El castell»

237 bytes afegits ,  fa 1 any
m
Correccions menors, +referència a nova traducció.
Etiquetes: des de mòbil via web per a mòbils
m (Correccions menors, +referència a nova traducció.)
{{polisèmia|El Castell}}
{{Infotaula de llibre}}
'''''El castell''''' (en [[alemany]] ''Das Schloß'') és una [[novel·la]] inacabada de [[Franz Kafka]] (el text s'acaba enmig d'una frase; Kafka n'havia abandonat l'escriptura onze mesos abans), publicat després de la seua mort el [[1926]].
 
En esta novel·la, el personatge principal, K. (com en [[El procés|''El procés'']]), de qui no se'n sap res, arriba a un poble situat al peu d'un castell. La resta de la història conta els esforços desesperats de K. per dur a terme la seua feina, en va.
 
Han sigutS'han donadesdonat diverses interpretacions a esta novel·la. Hi ha qui veuen en ''El castell'' una metàfora de l'[[estat]] i de l'administració -de—de la seua distància i rigidesa-rigidesa—; d'altres, més metafísics, veuen en este castell inaccessible una representació del [[Paradís]], mentre que el personatge es trobatrobaria en una mena de purgatori.; Elel laberint burocràtic del Castell potcastell també podria representar la confusió mental sense eixida que hi ha en tots els serséssers humans.
 
En català se n'han publicades dues traduccions. La primera, de Lluís Solà (Proa, 1971, reeditada el 1989 i el 1999), es féu a partir de la tercera edició a cura de Max Brod; la segona, de Joan Ferrarons (Club Editor, 2019), parteix de la versió manuscrita de l'autor, fixada per Max Pasley als anys vuitanta.
Hi ha traducció catalana de Lluís Solà a Edicions Proa ([[biblioteca A tot vent|biblioteca ''A tot vent'']], 70).
 
{{Commonscat}}
34

modificacions