Àliga cuabarrada: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m llengua=ca -> llengua=català
Cap resum de modificació
Línia 3:
| sinonims = * ''Hieraaetus fasciatus''
* ''Aquila fasciatus''
}}[[File:Aquila fasciata MHNT.ZOO.2010.11.81.2.jpg|thumb| ''Aquila fasciata'' - [[MHNT]]]]
}}
L''''àguila cuabarrada''' o '''àguila perdiguera'''<ref> [http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/233/Fitxes/catal%C3%A0/A/10/ Comissió dels Noms dels Ocells en Català. Diccionari dels ocells del món: Ocells no passeriformes. Termcat]</ref> (''Aquila fasciata'') és un [[ocell]] [[rapinyaire]] gran, una mica més petit que l'[[àguila daurada]]. Els trets que ens permeten diferenciar l'àliga perdiuera dels altres rapinyaires són els següents: una taca blanca a l'esquena que contrasta amb la resta de l'esquena de color marró xocolata; la panxa blanca amb un pigallat marró del coll fins a la panxa. També es pot destacar per la cua amb barra terminal fosca, d'on ve que se la conegui com a '''àguila cuabarrada'''<ref>Hieraaetus fasciatus a Roger Tory Peterson, Guy Mountfort i P.A.D. Hollom: ''Guia dels ocells dels Països Catalans i d'Europa'', traducció i adaptació del text original en anglès (''Collins Field Guide to Birds of Britain and Europe'') coordinada per Jordi Sargatal, amb l'equip de traducció i adaptació: Francesc Anton, Rosa Llinàs, Deli Saavedra, Jordi Sargatal i Erich Streich. [[Barcelona]]: Edicions Omega, 1995, p. 104 - aquesta guia recull només els noms d'àguila cuabarrada i àguila coabarrada.</ref><ref>Hieraaetus fasciatus a Jonsson, Lars: ''Ocells d'Europa, amb el Nord d'Àfrica i l'Orient Mitjà''. Edició original en suec (''Lars Jonnsons Fåglar''), traducció al català de l'anglès i adaptació per Erich Streich, Frederic Streich, Deli Saavedra, Rosa Llinàs i Jordi Sargatal. [[Barcelona]]: Edicions Omega, 1994, p. 152 - l'únic nom per aquest ocell mencionat en aquesta guia és el d'àguila cuabarrada, com també a l'Enciclopèdia Catalana.</ref> o, a les [[Illes Balears]], '''àguila coabarrada'''.<ref>Hieraaetus fasciatus a Roger Tory Peterson, Guy Mountfort i P.A.D. Hollom: ''Guia dels ocells dels Països Catalans i d'Europa'', traducció i adaptació del text original en anglès (''Collins Field Guide to Birds of Britain and Europe'') coordinada per Jordi Sargatal, amb l'equip de traducció i adaptació: Francesc Anton, Rosa Llinàs, Deli Saavedra, Jordi Sargatal i Erich Streich. Barcelona: Edicions Omega, 1995, p. 104 - els únics noms per aquest ocell mencionats en aquesta guia són els d'àguila cuabarrada i àguila coabarrada.</ref><ref>[http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=CA&avibaseid=05F1144132A7E4FF Hieraaetus fasciatus] a Avisbase - The World Bird Database. Aquesta base de dades recull tres noms, però falta la legítima variant d'àguila perdiuera.</ref> Els joves presenten un altre tipus de plomatge, de color vermellós. A Catalunya es troba en perill crític i a Europa en perill.<ref>{{Ref-web|url=http://www.sioc.cat/fitxa.php?sci=1&sp=HIEFAS|títol=Àguila cuabarrada (Hieraaetus fasciatus)|consulta=2019-03-31|llengua=català|editor=Servidor d'Informació Ornitològica de Catalunya|data=}}</ref>