Diferència entre revisions de la pàgina «Usuari Discussió:Golls»

→‎Dinasties: Explicació
(→‎Dinasties: Explicació)
 
Hola. No acabo d'entendre els teus comentaris. Entenc que em dones la raó, tot i que no ho acabo de veure clar: els imperis s'escriuen amb majúscula inicial, per tant hem de parlar d'Imperi otomà i no d'Imperi Otomà. No acabo d'entendre quina conseqüència té això en el cas de les dinasties, que en general s'escriuen en minúscula, excepte quan són "cognoms" (els otònides, els omeies, els borbons, però en canvi els Habsburg o els Medici). Sobre els aiúbides, a la Viquipèdia fa temps que es va optar per preferir els noms de les dinasties construïts amb el sufix -ida (abbàssides, zírides, hamdànides etc.), excepte en casos de molta tradició com els omeies o els otomans (i no umàyyides i osmànides) i algun altre. El cas que comentes dels aiúbides és en certa manera un híbrid, ja que estrictament hauria de ser ayyúbides, però per existir certa tradició es va optar per l'arrel aiub-. Això, en alguns casos, pot provocar certa discrepància amb la GEC, sí, que tampoc és que sigui sistemàtica. Tanmateix cal tenir present que molts dels noms de dinasties recollits a la Viquipèdia no ho són a la GEC, per tant calia fer una feina de creació de terminologia i el consens va anar cap a aquesta via, enfront d'altres possibles (sufixos -í o -ita, per exemple). No sé si era això el que em demanaves... --[[Usuari:CarlesVA|CarlesVA]] ([[Usuari Discussió:CarlesVA|parlem-ne]]) 09:14, 14 gen 2020 (CET)
:M'hauràs de disculpar, {{u|CarlesVA}}, però em vaig embolicar un poc entre els continguts i els codis, i vaig fallar en l'explicació.
:Pel que fa als imperis, el criteri de la Viquipèdia diu: «els imperis o regnes antics s'escriuen amb majúscules inicials (Imperi Romà, Imperi Xinès, Imperi Maia, Imperi Seljúcida, Imperi Romà d'Orient, Regne Visigot, Regne Longobard, Regne de Kent...)». Per tant, hauria de ser «Imperi Otomà».
:En relació amb les dinasties, la cosa és més complexa, perquè crec que el [[llibre d'estil]] no en diu res i el tema crec que no està massa ben resolt. Mentres es simplifica el tema, tens raó pel que fa a la distinció entre uns i altres tipus de denominacions de dinasties.
:Amb tot, en el cas ''aiubí/aiúbida/ayyubí'' el canvi que vaig fer va ser per ajustar més la forma a l'entrada a la qual remetia, [[Dinastia aiúbida|aiúbida]]. La discordança entre criteris de transcripció i entre les dos entrades en una mateixa obra, si no està explicat, em sembla que induïx a confusió.
: T'agraïxc el comentari. Espere haver-me explicat un poc millor. --[[Usuari:Golls|Golls]] ([[Usuari Discussió:Golls#top|disc.]]) 12:25, 14 gen 2020 (CET)
890

modificacions