Dies de la merla: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Publico pàgina "Dies de la merla", sobre la tradició italiana dels dies més freds de l'any. |
m Elimino un paràgraf que tenia text repetit |
||
Línia 9:
Segons una versió més elaborada de la llegenda, el mes de gener tenia enveja d’una merla que era admirada pel seu bec groc i el plomatge blanc. Quan la merla sortia a buscar menjar, gener es divertia tot desencadenant tempestes de neu i vent. Cansada que cada hivern el gener fes el mateix, la merla un any va decidir acumular provisions suficients per a un mes, i es va tancar en l'aixopluc del seu niu tot el mes de gener, que aleshores tenia solament vint-i-vuit dies. El darrer dia del mes, la merla, que pensava d'haver enganyat el dolent gener, va sortir del seu amagatall i es va posar a cantar per burlar-se'n. Gener es va enfadar tant que va anar a veure el seu germà febrer, que tenia trenta-un dies i li'n va demanar tres en préstec. Durant els tres dies manllevats a febrer, el mes de gener es va desfogar deixant anar tempestes de neu, vent, gel i pluja. La merla no va poder arribar fins al seu niu i va refugiar-se en una xemeneia, en la qual va quedar els tres dies. En sortir del seu aixopluc, estava sana i estàlvia, però el seu bonic plomatge blanc s'havia tornat negre a causa del sutge de la xemeneia i així van quedar per sempre: la merla amb les plomes fosques i el mes de gener amb trenat-un dies.<ref name=":0" /><ref>{{Ref-web|títol=METEO - GIORNI DELLA MERLA: quali sono e perchè si chiamano così?|url=https://www.3bmeteo.com/giornale-meteo/giorni-della-merla--quali-sono-e-perch--si-chiamano-cos---85311|data=2020-01-10|consulta=2020-01-18|llengua=italià|editor=}}</ref>
D’aquesta llegenda hi ha versions diferents per tot Itàlia; no sempre és la merla la protagonista, però una cosa tenen en comú: els tres últims dies de gener, que són considerats els més freds de l’any. De tota manera, no sempre és així i el temps que faci servirà per fer la predicció del temps que farà a primavera, com ho és la [[Candelera]] en les terres de parla catalana. Si els dies de la merla són freds, la primavera serà bella; però si són càlids, la primavera arribarà tard. A la regió d’[[Emília-Romanya|Emilia-Romanya]], un refrany diu sobre aquests dies: ''Quand canta al mérel, a san fóra dl’invéren'' (quan canta la merla, som fora de l’hivern).<ref>{{Ref-web|títol=Giorni della Merla, leggende e proverbi del periodo 'più freddo dell'anno'|url=http://www.bolognatoday.it/meteo/giorni-merla-significato-leggende-quando.html/pag/5|consulta=2020-01-18|llengua=it|editor=|data=|obra=Bologna Today}}</ref>
== Referències ==
| |||