Diferència entre revisions de la pàgina «Onomatopeia»

316 bytes afegits ,  fa 1 any
m (Revertides les edicions de 84.124.131.191. Si penseu que és un error, deixeu un missatge a la meva discussió.)
Etiqueta: Reversió
| [[ase]], somera, ruc || '''ihà, ihà''' <br/>'''ihò-ihò''' || bram || bramar || (crit de l'ase) L'ase, el ruc o la somera brama, fa ihà-ihà o ihò-ihò.
|-
| [[cavall]] || '''hii''', '''hihihihi''' <br/>'''iii'''', ''''iiii''' || aïnada, aïnet, anill, anillet, renillarniet, renilletassaïnada, aïnadaassaïnament, assaïnet, eguí, assaïnetguiscada, (Planaguisquet, derenill, Vicrenillet; aliret (pollí) || renillaraïnar, aïnaranillar, arniar, assaïnar, eguinar, renillar<ref>http://bibiloni.cat/cavall.htm[http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0004681</ref> "Aïnar" al Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana]</ref> eguinar,<ref>[http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0048472 "Eguinar" al Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana]</ref> guiscar (Menorca), assaïnar (Plana de Vic) || (crit del cavall) <br/>/ El cavall renillaaïna, anilla, aïnaarnia, assaïna, eguina, guisca (Menorca), assaïna (Plana de Vic)renilla.
|-
| [[cigala (insecte)|cigala]] || '''ziu-ziu''', '''zic-zic''', '''zigaziu''' || ratxar ||
| [[cigonya]] || '''cloc-cloc''' <br/>'''coc-coc?''' || '''??''' || clacar, glosir R || La cigonya claca, gloseix.
|-
| [[colom (ocell)|colom]] <br/> [[tórtora]] || '''parrup, parrup''', '''marruc, marruc''', ''' corruc, corruc''', '''corrococo''' || amanyac, parrup, parrupeig, marruc, marruqueig, corruc o corrococo,<ref>ja normal en Bernat i Baldoví. Naix per onomatopeia dels marrucs del colom, segons el DCVB</ref> marruqueig, marruc; amanyac || parrupar, parrupejar, corruquejar, fer corrucos o corrococos, marrucar, marruquejar, roncar, rucuar, rucuejar || (cant del colom i de la tórtora. Quan festegen fan '''amanyacs''') <br/>/ El colom i la tórtora parrupen o parrupegen o marruquegen. remugar: fer amb la boca un soroll confús, semblant al d'un home que parla entre dents; es diu dels gossos, dels bous i dels coloms.
|-
| [[corb]], [[gralla]], [[graula]], [[cornella]] || '''cra''' || ?? || grallar, cluquejar (aquest, sols el corb), carnyar (la gralla) ||
| [[gat]], moix || '''mèu''', '''mau''', '''miau''', '''mieu''', '''marrameu''', '''marramau''', '''nyau''', '''nyeu''' || miol, miolar, maular || miolar, maular, nyaular,<ref>''[http://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=nyaular Nyaular]'', ''Diccionari normatiu valencià,'' Acadèmia Valenciana de la Llengua.</ref> meular; <br/>roncar; <br/>rondinar, grunyir; <br/>esbufegar || El gat miola o maula o meula. Fa ''mèu''. Quan vol demostrar afecte, ronca, fila o fa rum-rum. Quan està emprenyat o se sent amenaçat rondina o gruny ('''gr, grrr'''), esbufega ('''ffff''') o fa xiulets.
|-
| [[gos]], ca, cus, cutxo, quisso || '''bub bub''', '''bup bup''', '''nyic-nyac''', '''nyic-nyec''', '''nyau''', '''nyeu''' || lladrament, lladric, lladrit lladruc (curt, fort i explosiu); ; bordada (amenaçant); (a)glapit, clapit (sec agut i penetrant; udol, udolament (prolongat i planyívol)|| lladrar, lladrucar, lladruquejar, jaupar, buixir, abuixir (crit fort i curt), bordar (lladrar amenaçant), clapir, (a)glapir (lladrar amb crits secs, com a trencats, no gaire forts, quan persegueix caça, que encorrala les ovelles, etc), udolar o ganyolar, guinyolar, grinyolar (crit prolongat i planyívol de dolor o d'impaciència d'un gos, llop o animal semblant) || El gos borda, lladra, jaupa, buix, abuix, (a)glapeix o clapeix. Fa "bub bub". Quan té por i fuig també pot fer "cai cai cai". '''uuuu''' / També pot udolar, ulular o ganyolar quan té dolor o per altres raons (l'udol, el ganyol, el grinyol, el ganyolar). '''gr, gr''' (el rondineig, gruny o grunyit del gos) / També, com molts altres animals, pot rondinar o grunyir. remugar: fer amb la boca un soroll confús, semblant al d'un home que parla entre dents; es diu dels gossos, dels bous i dels coloms.
|-
| [[granota]] <br/>[[gripau]] || '''rac''', '''roc-roc''' || rauc<ref>[http://dlc.iec.cat/results.asp DIEC, entrada per "rauc"]</ref> || raucar ||
|-
| [[gríl·lid|grill]] <br/>[[cigala (insecte)|cigala]] || '''ric''', '''ric-ric''' <br/>'''cric-cric'''|| carrisqueig || carrisquejar || (el cant del gril, so que fa fregant les ales) / El grill i la cigala carrisquegen, fan "ric", "ric-ric" o "cric-cric".
|-
| [[guatlla]] o guatla || '''xau-xau''', ''tit'' || garramau || ||
|-
| [[lleó]] <br/>[[tigre]] || '''graaa''', '''graaau''' || rugit, bram || rugir, bramar || (crit del lleó i animals afins) / El lleó rugeix, brama.
| [[paó]] reial || ?? || crit || cridar ||
|-
| [[perdiu]] || ??'''xau-xau''' || correnteig, escotxec, escotxeig, esclafit || escotxegar, escotxejar, escotxinar, esclafir, fer esclafits. El perdigot ratxa, ratxeja, a l'Empordà diuen que fregeix peix ||
|-
| [[pigot]] o picot || ?? || ?? || picotejar ||
 
*noms
aïnada, aïnet, ‘renillarniet, critassaïnada, de cavall’assaïnament, assaïnet, renill, renillet ‘renill, crit de cavall’, brunzit, espinguet o espignet ‘so o crit agut’, miulet/miulit o miulec ‘so d’un gat’, piulet ‘cant d’un poll’, refilet ‘cant d’un ocell’, ronquet ‘ronc’, ronxet ‘ronc’, ruflet ‘soroll que fa l’aire en sortir pel nas’, somiquet ‘somiqueig’ (DCVB), xisclet/gisclet/gisquet/guisquet ‘crit agut’, xiulet/xiulit o siulet ‘so agudíssim emès per la boca d’un humà en passar l’aire’, alarit ‘crit d’una persona’, brogit (o bruit) ‘molt de soroll continuat’, brunzit ‘so que fa una abella en passar volant; so anàleg a aquest’, clapit o glapit ‘lladruc, ganyol’, cruixit ‘so semblant a un frec’; ‘so semblant a un pet o seguit de pets’, esclafit ‘soroll sec i sobtat’, grunyit ‘so emès per un animal o una persona, fet amb la boca, sovint de desaprovació’, lladrament/lladric/lladruc o lladrit ‘ganyol’, maulit o miulit ‘soroll d’un gat’, mugit ‘soroll d’una vaca’, piulit ‘piulet’, rugit ‘soroll d’una fera’, vagit ‘soroll d’una vaca’, xeulit o xiulit ‘so agudíssim emès per la boca d’un humà en passar l’aire’, xuplit ‘so d’una xuclada’; ‘xuclada’...
 
==Onomatopeies a la cultura popular==
81

modificacions