Miklós Radnóti: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
{{Infotaula persona}}
Etiqueta: editor de codi 2017
Revisió del text
Línia 1:
{{Infotaula persona}}
'''Miklós Radnóti''' (nascut '''Miklós''' '''Glatter'''; 5 maig 1909, [[Budapest]], Àustria-Hongria, [[5 1944de amaig]] propde [[1909]] — Afores d'Abda, prop de [[Győr]], [[Regne d'Hongria (1920–1946)|Regne d'Hongria]], [[9 de novembre]] de [[1944]]) va ser un [[Poesia|poeta]] i [[Mestre d'escola|mestre]] [[Hongria|hongarès]].
 
== Biografia ==
Miklós Glatter era el fill d'un viatjant de l'empresa tèxtil Brück & Grosz, a Budapest. Va néixer al districte tretzè (Újlipótváros) de Budapest, en aquell moment Àustria-Hongria. El seu germà de bessó va néixer mort i la seva mare va morir poc després del [[Treball de part|part]]. Va passar la gran part de la infantesa amb la família de la seva tia, el marit de la qual, Dezső Grosz, era un dels propietaris de l'empresa tèxtil en què el seu pare va treballar fins a la mort, el 1921.
 
Radnóti va anar a l'escola primària i secundària a Budapest i va continuar l'educació a l'institut d'indústria tèxtil de [[Liberec]] entre 1927 i 1928. Després, va treballar de viatjant comercial aen l'empresa tèxtil familiar fins al 1930. Finalment, Radnóti va decidir continuar els estudis superiors, va cursar [[filosofia]], [[Francès|llengua]] [[Hongarès|hongaresa]] i [[Francès|francesa]] a la Universitat de Szeged.
 
El 1934, va acabar els estudis amb la tesi ''El desenvolupament artístic de'' ''[[Margit Kaffka]]''. Després de graduar-se, va canviar-seadoptar elcom nom pel dea [[Nomnom de ploma|Radnóti]] Radnóti, en honor al lloc de naixement del seu avi patern, [[Radnovce]] (en hongarès:, Radnót). A l'agost de 1935, es va casar amb Fanny Gyarmati (1912-2014), filla del propietari de la prestigiosa impremta Gyarmati, a qui havia conegut el 1926, i amb qui no va tenir mai fills. El curs 1935-1936 va treballar com a professor a l'institut Zsigmond Kemény de Budapest.
 
ElAl setembre de 1940, fou reclutat aen un batalló de treballs jueusjueu de l'exèrcit hongarès fins al desembre d'aquell mateix any, i després, dedel juliol de 1942 a l'abril de 1943 per segona vegada. El 2 de maig de 1943, junt amb la seva dona, es convertí a la fe [[Església Catòlica Romana|catòlica romana]] . Al maig de 1944, va començar el tercer servei militar de Radnóti i el seu batalló va ser deportat a Bor, a Sèrbia. Després dedel 1943, els treballadors forçats hongarès-hongaresos jueus van ser empresonats a prop de les mines de coure de Bor, les quals cobrien el 50% del requeriment de coure de la [[Indústria armamentística|indústria de guerra]] alemanya.
 
El 17 de setembre de 1944, Radnóti va haver de sortir com a [[Kapo (camp de concentració)|kapo]] de camp en una columna d'uns 3.600 presoners a causa de la l'[[Front Iugoslau|ofensiva militar pelsdels exèrcits aliats]] . Va sostenir la inhumana marxa forçada inhumana de Bor a Szentkirályszabadja, on va escriure el seu darrer poema el 31 d'octubre. Al novembre de 1944, ell i altres vint presos van ser afusellats i assassinats per membres de les Guàrdies hongareses aen causavista del seu total esgotament físic i mental totalpsicològic. S'han donat diferents dates de la seva mort. Algunes publicacions especifiquen algun dia entre el 6 i el 10 de novembre. AEn l'exposició detallada i científica de l'any 2009 per l' [[Acadèmia de Ciències d'Hongria|Acadèmia de Ciències hongaresa]], es va dir que el 4 de novembre era la data de la mort. Avuiva esser trigael aproximadament 1 hora i 30 minuts durant 110 [[Quilòmetre|quilòmetres]] a cotxe en arribar4 de Szentkirályszabadja a Abdanovembre. Radnóti ésestà enterrat al [[Cementeri del carrer Fiume|al cementiri de Kerepesi]] junt amb la seva dona. El 2013, la seva estàtua a Abda va ser malmesa, però el motiu dels danys encara no s'ha aclarit.<ref>[http://radnoti.mtak.hu/index-en.htm Online catalogue of the Exhibition], Hungarian Academy of Sciences; retrieved 17 January 2018.</ref> <ref>''Biographical Dictionary of Central and Eastern Europe in the Twentieth Century'', Taylor & Francis, New York 2015; {{ISBN|978-0-7656-1027-0}}, [https://books.google.de/books?id=RnKlDAAAQBAJ&pg=PA2339&hl=de=v=onepage%5Dq&f=false#v=onepage&q&f=false Miklos Radnóti] on [[Google Llibres|Google Books]], retrieved on 2018-01-17.</ref><ref>[https://blog.ehri-project.eu/2017/11/23/hungary-1944 ''Death Blows Overhead: The Last Transports from Hungary, November 1944''], European Holocaust Research Infrastructure (EHRI); retrieved 17 January 2018.</ref><ref>[https://www.poetryfoundation.org/poets/miklos-radnoti Article on Miklos Radnóti] on the Website by the [[Poetry Foundation]]; retrieved 17 January 2018.</ref><ref>Final Poem,[http://www.thehypertexts.com/Miklós_Radnóti_Hungarian_Poet_Poetry_Tanslator_Bio.htm Translation 1] on the Website The [[Hypertext|HyperTexts]],[http://radnoti.mtak.hu/en/04-16.htm Translation 2] on the Website by Hungarian Academy of Sciences; retrieved 17 January 2018.</ref><ref>[http://www.agt.bme.hu/varga/foto/kerepesi/radnoti.html Grave] of the spouses; retrieved 17 January 2018.</ref><ref>[http://hungarianspectrum.org/2013/11/22/the-fate-of-the-radnoti-statue-in-abda/ The fate of the Radnóti statue in Abda], report on the Website Hungarian Spectrum, retrieved on 2018-01-19.</ref>
 
== Obres (selecció) ==
Línia 26:
* ''Miklós Radnóti, La poesia completa en hongarès i anglès'', McFarland & Company, [[Jefferson (Carolina del Nord)|Jefferson]] 2014, {{ISBN|978-0-78646953-6}} <ref>[https://books.google.de/books?id=2E7AAwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=de#v=onepage&q&f=false Online edition] on [[Google Books]].</ref>
 
Miklós Radnóti va traduir a l'hongarès les obres de [[Jean de La Fontaine]] i [[Guillaume Apollinaire]] . LesObres seves obres van ser traduïdes a l' [[anglès]] per Edward G. Emery i Frederick Turner, al [[serbocroat]] deper [[Danilo Kiš]], a l' [[alemany]] deper Franz Fühmann i al [[francès]] per Jean-Luc Moreau.<ref>[http://www.worldcat.org/?lang=en WorldCat] by [[OCLC]], retrieved on 2018-01-18.</ref>
 
== Referències ==
Línia 33:
== Galeria d'imatges ==
<gallery>
Fitxer:Miklós Radnóti (statue, Budapest).jpg|<nowiki> </nowiki>[[Statue|Estàtua]] a Budapest, per [[Imre Varga]]
Fitxer:Radnóti Varga Mohács 1.JPG|<nowiki> </nowiki>Estàtua a [[MohacsMohács]], per [[Imre Varga]]
Fitxer:Bust of Miklós Radnóti by György Turi, 2017 Mosonmagyaróvár.jpg|<nowiki> </nowiki>Bust a [[Mosonmagyaróvár]], per György Turi
Fitxer:Bust of Miklós Radnóti by Tamás Vigh, 2017 Margaret Island.jpg|<nowiki> </nowiki>Bust a l’ l'[[Margaretilla IslandMargarida (Budapest)|illa MargaretMargarida]], per Tamás Vigh
Fitxer:Iskola (1221. számú műemlék) 2.jpg|<nowiki>Escola </nowiki>Miklós-Radnóti- Escola [[ELTE]] de Budapest- [[Zugló]]
Fitxer:Stolperstein für Miklos Radnoti - Radnoti Miklos (Budapest).jpg|<nowiki> </nowiki>StolpersteinRajola a Budapest
Fitxer:Gedenktafel für Miklos Radnoti - Radnoti Miklos (Budapest).jpg| Placa commemorativa
</gallery>