Diferència entre revisions de la pàgina «Guiena»

Sense canvi de mida ,  fa 1 any
cap resum d'edició
Etiqueta: editor de codi 2017
Etiqueta: editor de codi 2017
{{IGP}}
La '''Guiana''' (dita ''Guiena'' per gal·licisme<ref>Segons ''Martínez Arrieta, Santiago, & Sumien, Domergue (2006) "Els lligams entre català i occità: alguns problemes de representació, descripció i estandardització", in Miscel·lània Joan Veny, vol. 8, Montserrat: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.''.</ref><ref>http://opinion.jornalet.com/lenga/blog/2151/aquitania-guiana-guaiana-e-dautrei-noms-similars ''Aquitània, Guiana, Guaiana e d'autrei noms similars'', [[Domergue Sumien]]</ref>
(''Guiana'' {{IPA|[giˈanɔ]}} en [[occità]], ''Guyenne'' {{IPA|[gɥijɛn]}}) en [[francès]]) és una regió francesaoccitana que comprèn els territoris de la vall de la [[Garona]], i que limita al nord amb el [[Llemosí (regió)|Llemosí]], al sud amb la [[Gascunya]] i al sud-est amb el [[Llenguadoc]]. L'antiga Guiena correspon als actuals departaments francesos de [[Gironda]], [[Dordonya]] i [[Olt i Garona]] (a la regió d'[[Aquitània]]) i [[Òlt]] i [[Avairon]] (a la regió de [[Migdia-Pirineus]]).
 
El nom potser prové de la deformació del d'[[Aquitània]] que va passar per l'estadi «Aguiaina» (en [[gascó]]) als segles XII i XIII, la «a» inicial desaparegué a poc a poc: ''Aquitania →; *Aguidaina →; l'Aguienne →; la Guienne''. La grafia «Guyenne» no apareix més que després de la vinculació al regne de França<ref>Xavier Beltour, Cf ''La histoire oubliée de l'Aquitaine'', edicions Prince Noir 1995, p.74: "Optant per la pau, Enric III d'Angleterra signà amb el rei de França, Lluís IX el tractat de París ([[1259]]) segons el qual es fa vassall dels francesos per l'Aquitània, anomenada de manera simultània des de llavors com a Guyenne (alteració del nom)"</ref> Guiana és la forma del nom ''Aquitaine'' que va ser de lluny el més usat per les poblacions locals del segle XIII al XVIII. Aquitània apareixia com un terme més arcaïtzant i més cultivat mentre Guiana era el nom que corria de la província. Aquesta antiga província del sud-oest de [[França]] tenia per capital [[Bordeus]] i es confon amb l'[[Aquitània]] en tant que regió al nord-est de [[Gascunya]]. El terme va designar llavors el conjunt de les possessions continentals del [[rei d'Anglaterra]], després del [[Tractat de París (1259)]].
8.646

modificacions