Virama: diferència entre les revisions

== Noms ==

Virama en [[sànscrit]] significa "cessament, resolució, final". En les diverses llengües índiques s'utilitza aquest manlleu del sànscrit o bé un terme específic equivalent, com ara ''halant'' ([[hindi]]: हलन्त, halant); ''halanta'' ([[marathi]]: हलंत, halanta), ''hoshonto'' ([[bengalí]]: হসন্ত, hôsôntô ? ্); ([[assamès]]: হসন্ত o হছন্ত, hoxonto o hosonto ? ্); ([[Sylheti llengua|sylheti]]: <span style="font-family: 'Surma';">ꠢꠡꠘ꠆ꠔꠧ</span>, ''ośonto'' <span style="font-family: 'Surma';"> '''꠆'''</span>); ''pollu'' ([[telugu]]: పొల్లు, Pollu ? ్); ''pulli'' ([[tàmil]]: புள்ளி, puḷḷi ? ்), ''chandrakkala'' o ''viraamam'' ([[malaiàlam]]: ചന്ദ്രക്കല/വിരാമം, candrakkala/viraamam ? ്); ''halanta'' ([[kannada]]: ಹಲಂತ, halanta ? ್); ''halanta'' ([[oriya]]: ହଳନ୍ତ, ''haḷanta'' ୍); ''halant'' ([[punjabi]]: ਹਲਂਤ, halant ? ੍); ''hal kirima'' ([[singalès]]: හල් කිරිම, ''hal kirīma'' ්); ''a that'' (Burmese: အသတ်, ''a.sat'' IPA: [ʔaθaʔ],literalment "inexistència" ်); ''karan'' ({{Lang-th|การันต์}},<ref>{{Ref-web|url=http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C|títol=คำศัพท์ ''การันต์'' แปลว่าอะไร?|obra=Longdo Dict}}</ref><ref>[[:th:การันต์]]</ref> ''pinthu'' ({{Lang|th|พินทุ}}), lit. "punt" o "[[bindu]]" o ''thanthakhat'' ({{Lang|th|ทัณฑฆาต}}));<ref>{{Ref-web|url=http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%86%E0%B8%B2%E0%B8%95|títol=คำศัพท์ ''ทัณฑฆาต'' แปลว่าอะไร?|obra=Longdo Dict}}</ref><ref>[[:th:ทัณฑฆาต]]</ref> i ''pangkon'' ([[javanès]]: ꦥꦁꦏꦺꦴꦤ꧀).

 

== Ús ==