Virama: diferència entre les revisions

== Noms ==

Virama en [[sànscrit]] significa "cessament, resolució, final". En les diverses llengües índiques s'utilitza aquest manlleu del sànscrit o bé un terme específic equivalent, com ara ''halant'' ([[hindi]]: हलन्त, halant); ''halanta'' ([[marathi]]: हलंत, halanta), ''hoshonto'' ([[bengalí]]: হসন্ত, hôsôntô ? ্); ([[assamès]]: হসন্ত o হছন্ত, hoxonto o hosonto ? ্); ([[Sylheti llengua|sylheti]]: <span style="font-family: 'Surma';">ꠢꠡꠘ꠆ꠔꠧ</span>, ''ośonto'' <span style="font-family: 'Surma';"> '''꠆'''</span>); ''pollu'' ([[telugu]]: పొల్లు, Pollu ? ్); ''pulli'' ([[tàmil]]: புள்ளி, puḷḷi ? ்), ''chandrakkala'' o ''viraamam'' ([[malaiàlam]]: ചന്ദ്രക്കല/വിരാമം, candrakkala/viraamam ? ്); ''halanta'' ([[kannada]]: ಹಲಂತ, halanta ? ್); ''halanta'' ([[oriya]]: ହଳନ୍ତ, ''haḷanta'' ୍); ''halant'' ([[punjabi]]: ਹਲਂਤ, halant ? ੍); ''hal kirima'' ([[singalès]]: හල් කිරිම, ''hal kirīma'' ්); ''a that'' (Burmese: အသတ်, ''a.sat'' IPA: [ʔaθaʔ],literalment "inexistència" ်); ''karan'' ({{Lang-th|การันต์}},<ref>{{Ref-web|url=http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C|títol=คำศัพท์ ''การันต์'' แปลว่าอะไร?|obra=Longdo Dict}}</ref><ref>[[:th:การันต์]]</ref> ''pinthu'' ({{Lang|th|พินทุ}}), lit. "punt" o "[[bindu]]" o ''thanthakhat'' ({{Lang|th|ทัณฑฆาต}}));<ref>{{Ref-web|url=http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%86%E0%B8%B2%E0%B8%95|títol=คำศัพท์ ''ทัณฑฆาต'' แปลว่าอะไร?|obra=Longdo Dict}}</ref><ref>[[:th:ทัณฑฆาต]]</ref> i ''pangkon'' ([[javanès]]: ꦥꦁꦏꦺꦴꦤ꧀).

 

== Ús ==

== Final de paraula ==

A final de paraula la vocal inherent no sempre es pronuncia. En aquest cas no cal utilitzar virama per indicar la supressió de la vocal. Dit d'una altra manera, l'ortografia està fortament fonamentada en el sànscrit, en el qual pronuncien totes les vocals inherents, però permet que el lector de llengües modernes faci l'elisió de la vocal final quan correspongui.<ref>Akira Nakanishi: Writing Systems of the World, {{ISBN|0-8048-1654-9}}, pp. 48.</ref>

 

== Referències ==