Virama: diferència entre les revisions

En [[Devanagari|alfabet Devanagari]] i molts altres [[Alfabets bràmics|sistemes d'escriptura bràmiques]], ununa virama s'utilitza per a cancel·lar la [[Inherents vocal|vocal inherent]] d'una consonant i representenrepresentar una consonant sense una vocal, una consonant "morta". Per exemple, en l'alfabet Devanagari,

# {{Lang|sa|क}} és la lletra consonant, ''ka'', representa la síl·laba [ka]

# ् és unla virama; per tant,

Si a més aquesta ''k'' {{Lang|sa|क्}} , va seguida d'una altra lletra consonant, per exemple, ''ṣa'' {{Lang|sa|ष}}, el resultat pot semblarser com a {{Lang|sa|क्‌ष}}, que representa ''kṣa'' com ''ka'' + (visible) virama + ''ṣa''. En aquest cas, dos elements ''k'' {{Lang|sa|क्}} i ''ṣa'' {{Lang|sa|ष}} són simplement col·locades una al costat de l'altra. Alternativament, ''kṣa'' també es pot escriure com una [[Lligadura (tipografia)|lligadura]] {{Lang|sa|क्ष}}, que en realitat és la forma preferida.

El diacrític virama es represent de forma diferent en els diferents alfabets. Els dos abugides més àmpliament utilitzats, el devanagari (més de 600 milions d'usuaris) i el bengalí (més de 220 milions d'usuaris), el ''halant'' (hindi) o ''hoshonto'' (bengalí) es represetna amb una coma orientada a la dreta que se situa a sota la consonant en qüestió ( ् ). La mateixa forma es troba en l'oriyia. En canvi en malaiàlam ella virama s'indica amb mig cercle obert per dalt que es col·loca elevat darrere la consonant ( ് ).