Diferència entre revisions de la pàgina «Christopher Logue»

només algunes correccions de lapsus (l'Ilíada, Éra, era ser..."
(només algunes correccions de lapsus (l'Ilíada, Éra, era ser...")
| obres_notables = ''Abecedary'' (1977)<br>''Ode to the dodo'' (1981)<br>''War Music'' (1981)
}}
'''Cristopher Logue''' (1926-2011) erava ser un poeta, narrador, guionista, dramaturg, memorialista, traductor i actor [[Regne Unit|britànic]].<ref name = dsa/>
 
ÉraEra un artista polifacètic que també va combinar jazz i poesies, escriure i dirigir obres, que va actuar amb [[Ken Loach]] i que als anys 1960 va escriure novel·les porno per guanyar-se la vida.<ref name="dsa" /> Durant el seu servei militar a [[Palestina]] va fer un negoci il·legal de vals i el 1945 un tribunal militar va condemnar-lo a una pena de presó de setze mesos. Era un pacifista militant, aldel grup ''Committee of 100'' contra l'[[armament nuclear]], de [[Bertrand Russell]]. Ja el 1958 va participar en una de les primeres manifestacions contra la bomba nuclear britànica.<ref>{{Ref-publicació|article=Christopher Logue|url=https://www.economist.com/obituary/2011/12/17/christopher-logue|publicació=The Economist|issn=0013-0613|cognom=|nom=|data=17 desembre de 2011|pàgines=}}</ref> Després d'una manifestació a [[Parliament Square]] el 1961 va ser condemnat a un mes de presó. Durant el pletjudici, va dir al jutge: «HeM'he manifestat per a salvar la seva vida, però, en escoltar el que vosté acaba diuentde dir, concloc que aquest fi no justifica els mitjans».<ref name="ph">[http://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/christopher_logue_2012_3.pdf ''Christopher Logue Poems''], The World's Poetry Archive, 2012</ref>
 
Va ser famós per les seves poesies polítiques i per a la seva interpretació moderna de la ''[[Ilíada]]'' amb el títol ''War Music'', de la qual el primer volum (de cinc) va parèixer el 1981.<ref>{{ref-web |url= http://detroiaaitaca.wordpress.com/2011/12/08/la-reescriptura-de-la-iliada-per-christopher-logue/ |títol= La reescriptura de la Ilíada per Christopher Logue |consulta= 6 abril 2014 |llengua= català i anglès|obra= De Troia a Ítaca: Les traduccions, els ressons i les influències d'Homer i la matèria troiana en les arts i la cultura catalanes i universals |pàgina= |data= {{data inici|2011|12|8}} |ref= }}</ref>
 
Va morir a la seva ciutat natal el 12 de desembre de 2011.<ref name=":0">{{Ref-publicació|article=Christopher Logue obituary|url=https://www.theguardian.com/books/2011/dec/03/christopher-logue|publicació=The Guardian|data=2011-12-03|issn=0261-3077|llengua=anglès|nom=Mark|cognom=Espiner|pàgines=}}</ref> No hi ha cap edició en català de la seva obra. Aquest extracte<ref>Traducció pròpia</ref> il·lustra el seu estil:
he vist un cubell de fusta<br>
amb un cartell «POSEU AQUÍ LA VOSTRA<br>
LITERATURA NONNO DESITJADA».<br>
Doncs he escrit un poema<br>
i l'hi he llançat.<ref name = ph/> |}}
== Obres destacades ==
=== Llibres ===
* ''War Music,'' 5 volums, de 1981 a 2005, nova interpretació de l'Ilíadela Ilíada,<ref>{{ref-web|url=https://detroiaaitaca.wordpress.com/2011/12/08/la-reescriptura-de-la-iliada-per-christopher-logue/|títol= La reescriptura de la Ilíada per Christopher Logue|data= 8 desembre 2011|obra=De Troia a Ítaca. Les traduccions, els ressons i les influències d'Homer i la matèria troiana en les arts i la cultura catalanes i universals}}</ref><ref>{{Ref-publicació|cognom=Abrams|nom=D. Sam|article=L'últim ‘bad boy'|publicació=El Punt Avui|url=http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/521224-lultim-bad-boy.html|data=29 març 2012|pàgines=3}}</ref> una «impactant i molt recomanable paràfrasi de la ''Ilíada'',<ref>{{Ref-publicació|títol=L'any de les Ilíades|nom=
Lluís |cognom=Ahicart |enllaçautor=Lluís Ahicart|publicació=Revista Visat|url=http://www.visat.cat/newsletter/article_2016.php?id=27&idArt=94|consulta=2020-04-03|data= tardor 2019}}</ref> una «autèntica obra mestra de la poesia anglosaxona moderna».<ref name="dsa" />
* ''Prince Charming: A Memoir'' (El príncep blau) (1999), autobiografia
32

modificacions