El Quixot: diferència entre les revisions

El '''''El Quixot''''' (en castellà, '''''Don Quijote de la Mancha''''') és l'obra principal de l'escriptor castellà [[Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes Saavedra]] i consta de dues parts: '''''El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha''''', publicat el [[1605]], i '''''El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha''''', de [[1615]]. És l'obra més rellevant de la literatura castellana; tant és així que l'idioma castellà també s'anomena ''la lengua de Cervantes''. El [[1614]] aparegué una continuació apòcrifa, signada amb el nom d'Alonso Fernández de Avellaneda.<ref>{{Ref-llibre|cognom=|nom=|capítol=Alonso Fernández de Avellaneda|títol=Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII|url=https://books.google.es/books?id=X4KrGTBgPhEC&pg=PT673&dq=Alonso+Fern%C3%A1ndez+de+Avellaneda+1614&hl=ca&sa=X&ei=S0drVYu5JourUfOpgtAD&ved=0CC8Q6AEwAg#v=onepage&q=Alonso%20Fern%C3%A1ndez%20de%20Avellaneda%201614&f=false|llengua=castellà|data=2012|editorial=Parkstone International|pàgines=|isbn=8497404629}}</ref>

''El ''Quixot'' va marcar el començament del realisme com a estètica literària i va crear el gènere literari de la novel·la moderna: la [[polifonia (literatura)|novel·la polifònica]], d'amplíssim influx posterior. Mitjançant el cultiu de l'escriptura desencadenada Cervantes podia mostrar-se èpic, líric, tràgic i còmic en el gresol genuí de la paròdia de tots els gèneres. ''El ''Quixot'' és la primera obra desmitificadora de la novel·la cavalleresca i de l'amor cortès; parodiant els llibres de cavalleries Cervantes va escriure la primera novel·la moderna.

Aquesta obra situa Cervantes en un lloc preferent en la història de la literatura universal i el converteix, juntament amb [[Dante Alighieri]], [[William Shakespeare]], [[Michel de Montaigne]] i [[Goethe]] en un autor canònic de la literatura occidental. ''El ''Quixot'' ha estat traduït a 48 idiomes.<ref>{{ref-web|url=http://www.cervantes.es/quijote/catalogo.htm |títol=Las traducciones del Quijote |consulta=14/2/2015 |obra= |editor=Instituto Cervantes |data= |llengua=castellà }}</ref> Ha exercit un notable influx en la literatura universal des de la seva primera traducció a l'anglès l'any 1616. Tant és així que consta entre les primeres posicions en els rànquings de les millors novel·les de la literatura universal dels països anglosaxons.<ref>{{Ref-web|url=https://www.theguardian.com/books/2003/oct/12/features.fiction|títol=Millors novel·les de la literatura universal segons The Guardian|consulta=25/04/2018|llengua=anglès|editor=|data=}}</ref><ref>{{Ref-web|url=http://thegreatestbooks.org/|títol=Millors llibres de la literatura universal|consulta=25/04/2018|llengua=anglès|editor=|data=}}</ref><ref>{{Ref-web|url=https://www.britannica.com/list/12-novels-considered-the-greatest-book-ever-written|títol=Millors llibres de la literatura universal|consulta=25/04/2018|llengua=anglès|editor=Encyclopaedia Britannica|data=}}</ref>

''El ''Quixot'' està fortament basat en la relació entre els dos personatges principals, Quixot i Sancho, però apareixen altres figures que completen la història:

* Dulcinea del Toboso: amor platònic del Quixot. Personificació de l'ideal de l'amor. Val a dir que donDon Quixot no interactua directament amb Dulcinea en tota la novel·la i aquesta no apareix com a protagonista en cap moment

Cervantes va redactar l'agost de 1604 el pròleg i els poemes burlescos que precedeixen la Primeraprimera Partpart del ''Quixot''. Per aquelles dates se suposa que hauria presentat l'original al Consejo Real per tal de superar la censura. ''El ''Quixot'' va aconseguir l'aprovació el 26 de setembre, quan va obtenir el privilegi reial. Don Francisco de Robles es va encarregar de l'edició del ''Quixot'' invertint en l'obra entre set i vuit mil rals, dels quals Cervantes en va pagar la cinquena part. Juan de la Cuesta en fou l'impressor i va finalitzar la feina l'1 de desembre.

La primera part, en la qual s'allargava la prèvia [[Novelas ejemplares|novela ejemplar]], es va dividir en quatre volums. Va assolir un èxit formidable i va ser traduïda a totes les llengües cultes d'Europa. Tanmateix, no va suposar un gran benefici econòmic per a l'autor a causa de les edicions pirates. Cervantes només va reservar privilegi d'impressió per al Regne de Castella, motiu pel qual els regnes veïns van imprimir [[Don Quixot|Quixots]]quixots més barats que després vendrien a Castella. D'altra banda, les crítiques de caràcter neoaristotèlic vers la nova fórmula teatral assajada per [[Lope de Vega]] i el fet que s'inspirava en un entremès en el qual l'atacava, suposà atraure l'esquírria dels lopistes i del mateix [[Lope de Vega|Lope]], que, fins llavors, havia sigut amic de Cervantes. Això va motivar que, el [[1614]], isquera una segona part de l'obra signada amb el nom [[Alonso Fernández de Avellaneda|d'Alonso Fernández de Avellaneda]].

== Estructura de la Primeraprimera Partpart del Quixot ==

La Primeraprimera Partpart del ''Quixot'' va ser publicada com un únic llibre independent l'any 1605 amb el títol del '''''El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha''''' i constava de quatre parts; a imitació de l'Amadís de Gaula:

Segons el pseudohistoriador [[Jordi Bilbeny]] el ''El Quixot'' forma part del conjunt de llibres [[censura]]ts per la [[Inquisició]].<ref>[http://es.youtube.com/watch?v=CHMisWs2wpY Xerrada de Jordi Bilbeny sobre Cervantes. Fundació d'Estudis Històrics de Catalunya]</ref> Obligat a ésser reescrit en llengua castellana. Segons ell, el procediment emprat fou el del desdoblament, tal com va passar amb [[Cristòfor Colom]]. Així, encara que l'autor original fos un súbdit de [[València]], aparegué un nou Cervantes castellà, qui va morir amb tres llibres i els fills del qual foren [[analfabetisme|analfabets]].{{CN}}

Una de les col·leccions més importants d'edicions del ''Quixot'' que existeixen al món és la de la Secció Cervantina de la [[Biblioteca de Catalunya]], a Barcelona, que es basa en la col·lecció Bonsoms enriquida després per [[Joan Givanel]].

''El ''Quixot'' també ha inspirat peces literàries basades en els personatges de l'obra. ''[[Madame Bovary]]'', per exemple, de tant llegir pateix la mateixa malaltia, però en ella produeix el desig de l'amor i no pas de l'aventura. La distorsió de la realitat que calca la del cavaller apareix a altres històries, com ''[[The Moor's Last Sigh]]'' de [[Salman Rushdie]] o ''[[Els papers pòstums del Club Pickwick]]'' de [[Dickens]].

Per últim, cal destacar l'ampli conjunt d'obres crítiques i assajos que recreen lectures personals o temes apareguts al '''''Quixot''''', com els de [[Nabokov]] o [[Thomas Mann]].

Aquesta tècnica va ser utilitzada per Cervantes, amb gran encert, aal "''El Quixot''", sobretot a la segona part de l'obra.

Vegem aquesta tècnica a les contínues al·lusions que fa Cervantes al "''Quixot"'' d'Avellaneda, la segona part apòcrifa que es va publicar a Tarragona el 1614 i que va fer que Cervantes accelerés la publicació de la seua segona part. Cervantes, amb l'objectiu de diferenciar la seua de l'obra d'Avellaneda, on els personatges viatjaven a Saragossa, canvia la destinació de Quixot i Sanxo, els quals canvien el rumb i es dirigeixen a Catalunya. Per tant, l'obra que hui coneixem no seria igual de no haver-se publicat la segona part "falsa".

Al mateix '''pròleg''', Cervantes contesta les acusacions de l'escriptor de l'obra apòcrifa que el qualifica de vell i manxol, i durant l'obra, els seus personatges es troben amb personatges de l'obra d'Avellaneda amb els quals discuteixen. A més, al final del llibre, i amb donDon Quixot a punt de morir, aquest fa referència a l'escriptor de la segona part apòcrifa que encara hui no sabem qui és, doncs Alonso Fernández de Avellaneda és un pseudònim.

La mateixa tècnica és emprada per Cervantes amb les novel·les intercalades. Es tracta d'una sèrie d'històries sense res a veure amb l'acció principal i que són posades en boca dels propis personatges. Aquestes van ser molt criticades pels lectors de la primera part dedel "'''El ''Quixot'''"'' (doncs feien perdre el fil argumental), amb la qual cosa Cervantes les va suprimir a la segona part.

De fet, el primer capítol de la segona part comença amb l'arribada del batxiller Sanson Carrasco al poble de donDon Quixot i amb la notícia que a Salamanca, on estudia, ha llegit les seues aventures i, per tant, són ben famosos per tot arreu. És per això, que la parella de protagonistes és reconeguda per la gent quan surten a buscar aventures per segona vegada.

La metaliteratura és una de les tècniques utilitzades en "el '''''El Quixot'''"'' però no és l'única. De fet s'afirma que no hi ha tècnica en la novel·la actual que no estigués, almenys de manera embrionària, en l'obra de Cervantes.

===Música inspirada en el ''El Quixot''===

===Òperes basades en el ''El Quixot''===

El ''Quixot'' ha esdevingut una icona pròpia d'Espanya, per això ha aparegut en monedes i bitllets, com els antics d'una pesseta.

* ''[[Don Quijote cabalga de nuevo]]'' és una producció hispanomexicana estrenada el [[1973]] i dirigida pel mexicà [[Roberto Gavaldón]]. És una adaptació lliure de l'obra de [[Miguel de Cervantes Saavedra|Cervantes]]. Els protagonistes són [[Fernando Fernán Gómez]], en el paper de [[Quixot]] i [[Cantinflas]] en el de Sancho. Cal destacar també la intervenció de [[Manuel Alexandre]].

* ''[[El Quijote de Miguel de Cervantes]]'' fou una sèrie de televisió estrenada per [[TVE|Televisión española]] el [[1992]], Sota la direcció de [[Manuel Gutiérrez Aragón]] i amb guió de [[Camilo José Cela]]. Fou protagonitzada per [[Fernando Rey]] en el paper de [[Quixot]] i [[Alfredo Landa]] en el de Sancho. També hi intervingueren entre d'altres, [[Manuel Alexandre]], [[José Luis López Vázquez]] i [[Terele Pávez]].