Paubrasilia echinata: diferència entre les revisions

{{Infotaula ésser viu

| autoritat = [[Jean-Baptiste Lamarck|Lam.]]

}}

El '''brasil'''<ref>«[http://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=brasil brasil]», ''Diccionari normatiu valencià''. Acadèmia Valenciana de la Llengua</ref> (''Caesalpinia echinata'' Lam.; ''echinata'' significa "espinós") és un arbre [[lleguminosa|lleguminós]] natiu de la [[Mata Atlàntica]] al [[Brasil]] (''Pau-brasil''). El seu nom en [[llengua tupí]] és «''ibira pitanga''» (fusta vermella). Quan els exploradors portuguesos van trobar aquests arbres al litoral d'Amèrica del Sud en van dir ''pau-brasil'' per designar-los. ''Pau'' vol dir "pal" (o, per metonímia, "fusta" en general), i ''brasil'' es diu que prové de la paraula portuguesa ''brasa'' que vol dir el mateix que en català. La fusta del brasil té un fort to vermell com les brases. ''Pau-brasil'' també descriu altres espècies d'arbres que donen un tint vermell. La fusta d'aquests arbres s'exportava en grans quantitats i van acabar donant el nom del país, [[Brasil]]. Per a fer arcs d'instruments musicals també es diuen "Brazilwood" altres espècies com ''[[Tabebuia impetiginosa]]'', ''[[Manilkara bidentata]]'' i ''[[Haematoxylum brasiletto]]''. La de ''Caesalpinia echinata'' és la més apreciada i més cara entre aquestes espècies i en anglès se'n diu "''Pernambuco wood''" per als instruments musicals.