Col·locació: diferència entre les revisions

Les col·locacions marquen certes restriccions a l'hora d'ajuntar paraules, per exemple, quines preposicions s'utilitzen amb determinats verbs (pensar ''en'', etc.) o quins verbs i noms són utilitzats sovint conjuntament. Un exemple de col·locació pot ser el parell ''potència computacional''. Es podria dir ''força computacional'', però la paraula ''força'' sembla reservada per als éssers vius i, en aquest cas, tenim un computador (ésser inanimat). Ocorre el mateix quan diem ''ordinador potent'' en comptes d'''ordinador fort''.

 

 

El DIEC defineix la '''col·locació''', en el seu sentit lingüístic, com a: "Combinació de mots que ha desenvolupat una relació semàntica estreta basada en la concurrència freqüent". Dit d'altra manera, les '''col·locacions''' són combinacions lèxiques habituals, els elements de les quals, tot mostrant una atracció mútua, ofereixen un significat conjunt prou especial (''crua realitat'', ''poble de mala mort'').