Diferència entre revisions de la pàgina «Alguerès»

4 bytes afegits ,  fa 3 mesos
m
Plantilla
Etiquetes: des de mòbil via web per a mòbils editor visual
m (Plantilla)
'''''ajajo''''' (arjau: barra del timó), '''''ajerto''''' (it. ‘sgombro’), '''''camalar''''' (portar sacs al coll), '''''gusso''''' (gussi), '''''massacà''''' (mena de pedra emprada en la construcció de les cases fins a la segona guerra mundial), ''''' saorra''''' (it. ‘zavorra delle barche’), '''''xunco''''' (''butzel·lo'' per a alçar l’antena de les barques de vela llatina).
 
També hi ha molts mots vinguts del [[napolità]], com a resultat de successives onades de pescadors de [[Campània]] (la major part no venia de Nàpols ans de Torre del Grec, Ponça i Torre Annunziata), sobretot durant el {{segle |XIX}}:
 
'''assai''' (força; molt; gaire; quant). Podria venir de l’italià ''assai'', o d'''assats'' o ''assau'' en català antic (cf. ''a espai''/''a espau''), (''assatz'' en occità, ''assez'' en francès, ''asaz'' en castellà… vénen de l’expressió llatina 'ad satis', ''prou, suficientment'' cf. ''a sacietat'').
497.530

modificacions