Berriatua: diferència entre les revisions

En el s. XII diversos cavallers d'aquesta localitat van erigir l'església de '''San Pedro de Berriatua''', ja que l'església de Santa María de Lekeitio, de la qual eren feligresos, els quedava lluny. El lloc triat va ser el de l'ermita de San Pedro i la nova parròquia va prendre la seva advocació. La creació de l'església va suposar també el naixement de la [[anteiglesia]] com a tal. El probable significat etimològic de '''Berriatua''' és ''el renovat''. ''Berri'' significa ''nou'' en [[basc]], dient-se ''barri'' en el [[dialecte biscaí]]. ''Berritu'' o ''barritu'' és un verb que significa renovar, repetir o refer. L'expressió ''berritua'' o ''barritua'' significa ''el renovat, repetit o refet''. La major part dels autors que han estudiat aquest topònim han coincidit en donar-li aquest significat etimològic.

[[Koldo Mitxelena]] així ho va fer en el seu llibre ''Cognoms Bascos''. Suposant que fos certa aquesta etimologia, cap suposar que el terme ''berritua'' es referís a l'església parroquial de San Pedro que va ser erigida sobre una ermita anterior. No obstant això no hi ha proves de la validesa d'aquesta afirmació. El nom de la anteiglesia va quedar fixat com '''Berriatúa''' ('''San Pedro de Berriatua''' en la seva forma més completa). Aquest és el nom formal de la localitat en espanyol. En [[euskera]] el nom formal és '''Berriatua''' (sense titlla), ja que segons l'ortografia moderna d'aquest idioma no existeixen titlles. L'[[Euskaltzaindia]] indica a més que la ''-a'' final de Berriatua ha de considerar-se un article a l'hora de declinar el nom. En [[1999]] l'ajuntament va oficialitzar '''Berriatua''' com a nom oficial del municipi.