Diferència entre revisions de la pàgina «Alguerès»

2 octets eliminats ,  fa 5 mesos
m
neteja i estandardització de codi
m (neteja i estandardització de codi)
* Ús de l’auxiliar "ésser" en els temps composts dels verbs intransitius i a vegades en la conjugació pronominal: ''sem tornats'', ''se són continuats'' (però també ''m'he comprat''). També serveix "hi ha": "ésser-hi" per a "haver-hi": ''hi és una torre gran'' (hi ha una torre gran), hi eren quatre minyons (hi havia quatre nois).
 
* Tant el perfet simple com el perifràstic han estat substituïts pel perfet compost, amb l’auxiliar 'haver' (''He mirat'') o 'ésser' (''Só anat''). El perfet perifràstic conservava les formes antigues primitives (o també es pot admetre que aquest perfet perifràstic alguerès era l'antic present perifràstic que havia adquirit el sentit de perfet: ''vaig/vara'', ''vas/vares'', ''va/vara'', ''anam/vàrem'' (en present d'indicatiu és 'anem'), ''anau/vàreu'' (en present d'indicatiu és 'anau'), ''van/varen'' + infinitiu.<ref>G. Morosi, "L'odierno dialetto catalano di Alghero", Firenze 1886; citat de nou en De Montoliu, ''Notes sobre el perfect perifràstic català'', Estudis Romànics, 1916</ref>
 
* El passat imperfet conserva la -V- etimològica en totes les conjugacions: 1a -ava, 2a -iva, 3a -iva (en comptes de les formes modernes que només conserven la -V- a la 1a conjugació: 1a -ava, 2a -ia, 3a -ia ) (aquesta característica arcaica la comparteix el [[Català ribagorçà|Ribagorçà]]).
 
== Noms dels mesos de l'any ==
Els noms del mesos en alguerés es corresponen generalment amb els noms en català estàndard, hi ha però també quatre noms tipics del alguerès que vénen directament del sard. D'aquests quatre, el nom de '''cavidani''', setembre, és el que es troba en una fase de desús més avançada, mentre que '''santandria''', novembre, i sobretot '''nadal''', desembre, encara són molt vius i usuals en la llengua.<ref>{{Ref-web|url = https://books.google.es/books?id=MHCKU8eSmCsC&pg=PA64&lpg=PA64&dq=els+noms+del+mesos+en+alguer%C3%A9s&source=bl&ots=biSDxIez_D&sig=N-BFWzM2kB46awqy0IUzRMrgM_4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwim9c-98ODJAhVHXCwKHaZ0CLEQ6AEIMTAC#v=onepage&q=els%20noms%20del%20mesos%20en%20alguer%C3%A9s&f=false|títol = El català de l'Alguer|consulta=|llengua = català|editor = Abadia de Montserrat}}</ref>
 
{| class="wikitable"
1.943.641

modificacions