Bosnià: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
m neteja i estandardització de codi |
||
Línia 4:
|regió = [[Balcans]]
|parlants = 2.500.000
|nació = [[Bòsnia i Hercegovina]], [[Sèrbia]], [[Montenegro]]
|regulat = Sense regulació oficial
|iso1=bs
Línia 32:
== Controvèrsia ==
El nom de la llengua és un tema controvertit per als veïns croats i serbis. Aquests anomenen la seva llengua croata i serbi, respectivament. La constitució de la [[Republika Srpska]], en què el bosnià és també oficial, hi fa referència com a "la llengua parlada pels bosnians" ("Jezik kojim govore Bošnjaci"). L'ús de la llengua romandrà com una qüestió pendent mentre les tres entitats de [[Bòsnia-Hercegovina]] la continuïn anomenant segons el nom que n'identifica el rerefons [[ètnic]]. Les constitucions de RS i FBiH reconeixen les tres llengües, però és la gent qui rebutja establir un sol nom per allò que, en el fons, és una mateixa llengua.
La llengua bosniana (''bošnjački jezik'') porta també a la controvèrsia pel que fa a com se l'ha d'anomenar. Alguns lingüistes croats ([[Radoslav Katičić]], [[Dalibor Brozović]] i [[Tomislav Ladan]]) consideren que caldria fer una diferència entre la paraula usada per a designar la llengua i aquella utilitzada per a anomenar els originaris de Bòsnia. D'altra banda, lingüistes i intel·lectuals bosnians (per exemple, [[Muhamed Filipović]]) consideren la interpretació de lingüistes serbis i croats com a accions nacionalistes contra l'ètnia bosniana i la seva identitat, ja que la posició de Sèrbia i de [[Croàcia]] durant la guerra va ser molt "antibosniana".
La [[Montenegro|República de Montenegro]], per la seva banda, no reconeix la llengua bosniana. És, així, peculiar la situació que es dona en diverses localitats on, segons el cens del 2003, la majoria de la població parla "altres llengües", ja que les paperetes censals no tenen l'opció per a marcar el bosnià.
És important observar que l'[[Acords de Dayton|acord de pau de Dayton]] especifica que la llengua bosniana és una llengua distintiva parlada pels bosnis de Bòsnia i Hercegovina. Aquest reconeixement oficial del bosnià és acceptat pels presidents signants de l'acord de Bòsnia i Hercegovina ([[Alija Izetbegović]]), Croàcia ([[Franjo Tuđman]]) i Sèrbia ([[Slobodan Milošević]]). D'aquesta manera, doncs, la llengua bosniana és oficialment reconeguda per la [[Constitució]] de [[Bòsnia i Hercegovina]].
El bosnià, el serbi i el croat són exemples d'[[''ausbauspraches'']], llengües diferents que són [[mútuament]] [[intel·ligibles]] i que molta gent anomena com si fossin una sola sota el nom de ''serbocroat''.
Línia 42:
== Fonologia ==
=== Vocals ===
Els sistema vocàlic bosnià és simple, amb només cinc vocals. Totes les vocals són [[monoftongs]]. Caldria mencionar també que la lletra "R" es considera tant una vocal com una consonant. Actua com a vocal quan va envoltada per dues consonants, com en les paraules ''brzo'' (ràpid), ''trn'' (espina), ''mrk'' (fosc), ''vrlo'' (molt).
=== Consonants ===
| |||